Copioni:
Opere teatrali
R1.OT.C01
Lea Lebowitz. Leggenda in due tempi di Alessandro Fersen. Adattamento di una leggenda chassidica. Diretta da Alessandro Fersen, interpretata da F. Valeri, 11 maggio 1947. Opera di esordio insieme al dramma sacro di Giovanni Testori, Caterina di Dio, andato perduto.
Fotocopia degli 85 fogli (cm 29,5 x 21) dattiloscritti solo sul retto. Numerazione dei fogli nell'angolo superiore destro. Plico rilegato con spirale di plastica nera.
Fotocopia degli 85 fogli (cm 29,5 x 21) dattiloscritti solo sul retto. Numerazione dei fogli nell'angolo superiore destro. Plico rilegato con spirale di plastica nera.
R1.OT.C02a
Carnet de notes 1., rivista da camera. Sketch satirici sulla società contemporanea senza l'ausilio di costumi di scena. F. Valeri con Alberto Bonucci e Vittorio Caprioli, Parigi, Teatro dei Gobbi, 1949-1950.
Fascicolo rilegato con nastro adesivo nero e copertina di cartoncino grigio. Le cc. 1-56 (cm 29 x 23) e le cc. 57-68 (cm 28 x 22) sono scritte solo sul retto, con numerazione dattiloscritta al centro del margine superiore. I due gruppi di fogli hanno filigrane diverse. Incipit: "Vittorio: Bonsoir, mesdames..."
Fascicolo rilegato con nastro adesivo nero e copertina di cartoncino grigio. Le cc. 1-56 (cm 29 x 23) e le cc. 57-68 (cm 28 x 22) sono scritte solo sul retto, con numerazione dattiloscritta al centro del margine superiore. I due gruppi di fogli hanno filigrane diverse. Incipit: "Vittorio: Bonsoir, mesdames..."
R1.OT.C02b
Carnet de notes 1.
Incipit: "Attente poetique": sketch tradotti e recitati in francese a Parigi. Dattiloscritto su due colonne, senza titolo e senza data. Tre carte di cm 33 x 21.
Note: Rinvenuto nella copertina del mensile dell'Associazione animalista Franca Valeri Onlus fondato e diretto da F. Valeri: "La Repubblica delle code" 1(2009), 9 .
Media associati:
Incipit: "Attente poetique": sketch tradotti e recitati in francese a Parigi. Dattiloscritto su due colonne, senza titolo e senza data. Tre carte di cm 33 x 21.
Note: Rinvenuto nella copertina del mensile dell'Associazione animalista Franca Valeri Onlus fondato e diretto da F. Valeri: "La Repubblica delle code" 1(2009), 9 .
Media associati:
R1.OT.C03
Diario della Signorina Snob. Il personaggio della "signorina Snob" fu lanciato da F.Valeri in trasmissioni radiofoniche negli anni 1949-'50.
Copione dattiloscritto su 19 fogli mobili di carta velina, numerati a penna sul margine superiore destro. La misura dei fogli è variabile. Il copione sarà pubblicato nel volume Il diario della Signorina Snob di Franca Valeri, illustrato da Colette Rosselli, Mondadori 1951.
Note: Rinvenuti tra i ritagli di giornale.
Copione dattiloscritto su 19 fogli mobili di carta velina, numerati a penna sul margine superiore destro. La misura dei fogli è variabile. Il copione sarà pubblicato nel volume Il diario della Signorina Snob di Franca Valeri, illustrato da Colette Rosselli, Mondadori 1951.
Note: Rinvenuti tra i ritagli di giornale.
R1.OT.C04a
Carnet de notes 2. Sketch satirici sulla società contemporanea senza l'ausilio di costumi di scena. F. Valeri con Alberto Bonucci, Luciano Salce e Vittorio Caprioli, Roma, 1951-1952
Copione dattiloscritto sul retto di due carte (cm 28 x 22). Incipit: "Vittorio: Vorrei farvi conoscere dei bellissimi versi di Wrhait". Senza data e senza note. 6 copie identiche.
Copione dattiloscritto sul retto di due carte (cm 28 x 22). Incipit: "Vittorio: Vorrei farvi conoscere dei bellissimi versi di Wrhait". Senza data e senza note. 6 copie identiche.
R1.OT.C04b; C04c
Carnet de notes 2.
Franca Valeri, La dama benefica C04b; Franca Valeri, La moglie accomodante C04c.
Note: Rinvenuti nella copertina del mensile dell'Associazione animalista Franca Valeri Onlus fondato e diretto da F. Valeri: "La Repubblica delle code" 1(2009), 9 . Foglio informativo mensile stampato in proprio dall'Associazione.
Franca Valeri, La dama benefica C04b; Franca Valeri, La moglie accomodante C04c.
Note: Rinvenuti nella copertina del mensile dell'Associazione animalista Franca Valeri Onlus fondato e diretto da F. Valeri: "La Repubblica delle code" 1(2009), 9 . Foglio informativo mensile stampato in proprio dall'Associazione.
R1.OT.C05a
Arcisopolo, Teatro dei Gobbi, 1956.
Testo del II Atto pubblicato sulla rivista mensile "Maschere", febbraio 1956, pp. 18-20. Insieme a un breve articolo che introduce il testo.
Note: Rinvenuto tra i ritagli di giornale.
Testo del II Atto pubblicato sulla rivista mensile "Maschere", febbraio 1956, pp. 18-20. Insieme a un breve articolo che introduce il testo.
Note: Rinvenuto tra i ritagli di giornale.
R1.OT.C05b
Arcisopolo, Teatro dei Gobbi, 1956.
Aforismi pubblicati sulla rivista mensile "Maschere", marzo 1956, p. 20. Cm 31 x 20,5. Incipit: "I pensieri di mezzanotte. Prontuario dell'ottimismo".
Aforismi pubblicati sulla rivista mensile "Maschere", marzo 1956, p. 20. Cm 31 x 20,5. Incipit: "I pensieri di mezzanotte. Prontuario dell'ottimismo".
R1.OT.C06
Sketch sulla Sora Cecioni
Appunti vari. Testi manoscritti e dattiloscritti su carte di varie dimensioni. Tutti senza data. 2 fogli (cm 30 x 21) dattiloscritti solo sul retto con aggiunta manoscritta: copioni di Cecioni IV episodio; Natale tempo di dischi e 3 fogli di notes manoscritti retto/verso con il testo di La moglie del tenore.
Note: Alcuni fogli sparsi, altri trovati in una cartelletta di plastica trasparente. Altri ancora trovati tra i ritagli di giornali. Una copia dello sketch Cecioni IV episodio inserito in una cartelletta con la riproduzione dell'incisione del Campidoglio e sulla seconda di copertina la basilica di Santa Maria in Ara Coeli e l'intestazione: Teatro della Cometa. A penna nota autografa: Recital.
Appunti vari. Testi manoscritti e dattiloscritti su carte di varie dimensioni. Tutti senza data. 2 fogli (cm 30 x 21) dattiloscritti solo sul retto con aggiunta manoscritta: copioni di Cecioni IV episodio; Natale tempo di dischi e 3 fogli di notes manoscritti retto/verso con il testo di La moglie del tenore.
Note: Alcuni fogli sparsi, altri trovati in una cartelletta di plastica trasparente. Altri ancora trovati tra i ritagli di giornali. Una copia dello sketch Cecioni IV episodio inserito in una cartelletta con la riproduzione dell'incisione del Campidoglio e sulla seconda di copertina la basilica di Santa Maria in Ara Coeli e l'intestazione: Teatro della Cometa. A penna nota autografa: Recital.
R2.OT.C07
Lina e il cavaliere. Commedia musicale scritta e interpretata da F. Valeri, con Vittorio Caprioli, Nora Ricci ed Enrico Medioli; regia di Giuseppe Patroni Griffi; musica di Fiorenzo Carpi. Roma, Teatro Valle, 1958.
6 copioni dattiloscritti cui, per comodità di descrizione, assegno a ciascuno una lettera dell'alfabeto. 4 copioni originali (a, b, c, d); 1 copia con carta carbone (a*); 1 altra copia (b*). 3 copioni (a*, c, d) sono rilegati con fermagli in metallo a testa tonda e copertina verde; 1 copione (a) rilegato con punti metallici e copertina verde molto rovinata; 1 copione (b*) a fogli mobili; 1 copione è rilegato con costa telata blu e copertina rigida ricoperta con carta da Varese marmorizzata. Sulla copertina di a indicazione: Franca Valeri. Sulla copertina di d timbro: Compagnia Franca Valeri-Vittorio Caprioli /Amministratore Franco Leoncavallo. A penna: Lina e il cavaliere. Il fontespizio è preceduto da un foglio intestato: Presidenza del Consiglio dei Ministri. Direzione Generale dello Spettacolo. Censura teatrale con l'autorizzazione a rappresentare "Lina e il cavaliere". Roma, 10 Gen. 1958. Firmata dal Sottosegretario di Stato [Raffaele Resta (?), 1905-1973, Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio per il settore Sport Spettacolo e Turismo dal 1957 al 1958]. Timbro rotondo a inchiostro in parte scolorito, nella corona circolare: Presidenza del Consiglio dei Ministri/Servizio della informazione e Proprietà Letteraria. All'interno: Procura Generale. Sul frontespizio, alla locuzione commedia musicale in depennata con matita rossa è sovrascritto con matita blu: due tempi musicali. Tutti i copioni (di circa cm 28 x 21,8, ma la dimensione delle carte è variabile) sono dattiloscritti solo sul retto, 3 (a, c, d) con inchiostro rosso e nero (in rosso le indicazioni per la sceneggiatura), numerati nell'angolo superiore destro; b* non è numerato. Un rapido esame delle diverse copie del testo non consente di ricostruire esattamente la successione cronologica delle varie copie. Si può tuttavia ipotizzare quanto segue. All'origine testo base di a (le prime due cc. n.n., poi numerate a matita rispettivamente 2,3; seguono le pp. 2.-73., corrette a matita in 4-75) cui sono stati aggiunti alcuni inserti (incollati). a* (le prime due cc. n.n. La numerazione parte da p. 2. e prosegue fino a p. 73.) è copia in carta carbone del testo base di a (prima dell'inserimento delle aggiunte). b (la prima c. n.n., seguono le pp. 2.-98.) recepisce nel testo dattiloscritto le aggiunte di a. b* ([102] c.) è copia di b con qualche variante rispetto a b. c (le prime 2 cc. n.n., seguono le pp. 2.-102.) riproduce sostanzialmente con varianti il testo base di a (non recepisce gli inserti di a). Nel testo base di d (la prima c. n.n., seguono le pp. 2-99) è riprodotto il testo base di a, ma gli inserti di a sono aggiunti nella forma di fogli mobili (pp. 13-15 e pp. 70-75 aventi sul margine superione la nota manoscritta a matita: Scene aggiunte a Lina e il cavaliere). d è successivo ad a perché il testo dattiloscritto recepisce le aggiunte interlineari manoscritte di a.
Note: Pacco legato con lo spago, con etichetta del corriere: Franceschini 141 via del Corso 142 Roma Alla Sig. ra Franca Valeri Teatro Valle Roma. Sul pacco scritta a penna: Lina e il cavaliere 3 copioni Partitura musicale. Il pacco contiene 3 copioni e 45 spartiti per pianoforte in tre copie, e 50 per altri strumenti.
Media associati:
6 copioni dattiloscritti cui, per comodità di descrizione, assegno a ciascuno una lettera dell'alfabeto. 4 copioni originali (a, b, c, d); 1 copia con carta carbone (a*); 1 altra copia (b*). 3 copioni (a*, c, d) sono rilegati con fermagli in metallo a testa tonda e copertina verde; 1 copione (a) rilegato con punti metallici e copertina verde molto rovinata; 1 copione (b*) a fogli mobili; 1 copione è rilegato con costa telata blu e copertina rigida ricoperta con carta da Varese marmorizzata. Sulla copertina di a indicazione: Franca Valeri. Sulla copertina di d timbro: Compagnia Franca Valeri-Vittorio Caprioli /Amministratore Franco Leoncavallo. A penna: Lina e il cavaliere. Il fontespizio è preceduto da un foglio intestato: Presidenza del Consiglio dei Ministri. Direzione Generale dello Spettacolo. Censura teatrale con l'autorizzazione a rappresentare "Lina e il cavaliere". Roma, 10 Gen. 1958. Firmata dal Sottosegretario di Stato [Raffaele Resta (?), 1905-1973, Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio per il settore Sport Spettacolo e Turismo dal 1957 al 1958]. Timbro rotondo a inchiostro in parte scolorito, nella corona circolare: Presidenza del Consiglio dei Ministri/Servizio della informazione e Proprietà Letteraria. All'interno: Procura Generale. Sul frontespizio, alla locuzione commedia musicale in depennata con matita rossa è sovrascritto con matita blu: due tempi musicali. Tutti i copioni (di circa cm 28 x 21,8, ma la dimensione delle carte è variabile) sono dattiloscritti solo sul retto, 3 (a, c, d) con inchiostro rosso e nero (in rosso le indicazioni per la sceneggiatura), numerati nell'angolo superiore destro; b* non è numerato. Un rapido esame delle diverse copie del testo non consente di ricostruire esattamente la successione cronologica delle varie copie. Si può tuttavia ipotizzare quanto segue. All'origine testo base di a (le prime due cc. n.n., poi numerate a matita rispettivamente 2,3; seguono le pp. 2.-73., corrette a matita in 4-75) cui sono stati aggiunti alcuni inserti (incollati). a* (le prime due cc. n.n. La numerazione parte da p. 2. e prosegue fino a p. 73.) è copia in carta carbone del testo base di a (prima dell'inserimento delle aggiunte). b (la prima c. n.n., seguono le pp. 2.-98.) recepisce nel testo dattiloscritto le aggiunte di a. b* ([102] c.) è copia di b con qualche variante rispetto a b. c (le prime 2 cc. n.n., seguono le pp. 2.-102.) riproduce sostanzialmente con varianti il testo base di a (non recepisce gli inserti di a). Nel testo base di d (la prima c. n.n., seguono le pp. 2-99) è riprodotto il testo base di a, ma gli inserti di a sono aggiunti nella forma di fogli mobili (pp. 13-15 e pp. 70-75 aventi sul margine superione la nota manoscritta a matita: Scene aggiunte a Lina e il cavaliere). d è successivo ad a perché il testo dattiloscritto recepisce le aggiunte interlineari manoscritte di a.
Note: Pacco legato con lo spago, con etichetta del corriere: Franceschini 141 via del Corso 142 Roma Alla Sig. ra Franca Valeri Teatro Valle Roma. Sul pacco scritta a penna: Lina e il cavaliere 3 copioni Partitura musicale. Il pacco contiene 3 copioni e 45 spartiti per pianoforte in tre copie, e 50 per altri strumenti.
Media associati:
R3.OT.C08
Le donne. Recital. Data: ipotizzata tra 1958 e 1962 - Copione verosimilmente per uno spettacolo teatrale omonimo probabilmente in parte ripreso con modifiche e integrazioni nello spettacolo successivo Le donne che amo.
Diversi fogli dattiloscritti solo sul retto, originali o in fotocopia, di diverse misure e con una numerazione varia. Si tratta di copioni talora acefali e variamente mutili e lacunosi, probabilmente materiale preparatorio per un recital sulle donne. I fogli originali e le fotocopie, pur riportando talora gli stessi testi, sono però assemblati con un ordine diverso. I fogli presentano parti depennate anche all'inizio e alla fine che mostrano che si tratta di estrapolazioni da sillogi più ampie. Plico A: 1 foglio: incipit: "Buona sera signore e signori..."; 4 fogli: "Una diva intervistata"; "Una donna sicura";"Madri"; 6 fogli, numerati in alto a destra, p. 15-17, 19-21 (incipit: "Nella vita di un uomo ci sono sempre molte donne": esistono due versioni con varianti, la seconda di 5 fogli: 15-17, 20-21 reca a p. 15 il titolo Mogli scritto a penna): in questi fogli si susseguono vari sketch della Sora Cecioni e non solo. Numerose le note manoscritte a penna. Copione acefalo e mutilo di 9 fogli dattiloscritti solo sul retto e numerati in alto a destra 3-7, 9-12 (incipit: " ...parte di dama nel film 'Maia desnuda' "), potrebbe trattarsi di parte del I tempo del Recital Le donne. Altro copione (forse acefalo), mutilo di 16 fogli dattiloscritti solo sul retto e numerati in alto a destra: pp. 10-18, 22-28 (incipit: "E ora consentitemi di parlarvi...". A p. 28 nota ms: Buio e Musiche e Luce. Fine. In calce: Le donne vanno benissimo anche così come sono. Plico B: copione di 23 fogli in fotocopia, dattiloscritti solo sul retto e numerati in alto a destra: p. 26-43, [5] (Incipit:"Secondo tempo / La scena si apre sulla canzone tedesca" à la manère de Marlene""); in linea con la terza riga: Sì ms. Le pp. 26-31 sono in duplice copia e sulla copia ridotta le prime due righe sono depennate e sostituite dalla nota ms a penna: Piccola Posta che si sovrappone a Sì. Potrebbe trattarsi del II tempo del Recital Le donne.
Diversi fogli dattiloscritti solo sul retto, originali o in fotocopia, di diverse misure e con una numerazione varia. Si tratta di copioni talora acefali e variamente mutili e lacunosi, probabilmente materiale preparatorio per un recital sulle donne. I fogli originali e le fotocopie, pur riportando talora gli stessi testi, sono però assemblati con un ordine diverso. I fogli presentano parti depennate anche all'inizio e alla fine che mostrano che si tratta di estrapolazioni da sillogi più ampie. Plico A: 1 foglio: incipit: "Buona sera signore e signori..."; 4 fogli: "Una diva intervistata"; "Una donna sicura";"Madri"; 6 fogli, numerati in alto a destra, p. 15-17, 19-21 (incipit: "Nella vita di un uomo ci sono sempre molte donne": esistono due versioni con varianti, la seconda di 5 fogli: 15-17, 20-21 reca a p. 15 il titolo Mogli scritto a penna): in questi fogli si susseguono vari sketch della Sora Cecioni e non solo. Numerose le note manoscritte a penna. Copione acefalo e mutilo di 9 fogli dattiloscritti solo sul retto e numerati in alto a destra 3-7, 9-12 (incipit: " ...parte di dama nel film 'Maia desnuda' "), potrebbe trattarsi di parte del I tempo del Recital Le donne. Altro copione (forse acefalo), mutilo di 16 fogli dattiloscritti solo sul retto e numerati in alto a destra: pp. 10-18, 22-28 (incipit: "E ora consentitemi di parlarvi...". A p. 28 nota ms: Buio e Musiche e Luce. Fine. In calce: Le donne vanno benissimo anche così come sono. Plico B: copione di 23 fogli in fotocopia, dattiloscritti solo sul retto e numerati in alto a destra: p. 26-43, [5] (Incipit:"Secondo tempo / La scena si apre sulla canzone tedesca" à la manère de Marlene""); in linea con la terza riga: Sì ms. Le pp. 26-31 sono in duplice copia e sulla copia ridotta le prime due righe sono depennate e sostituite dalla nota ms a penna: Piccola Posta che si sovrappone a Sì. Potrebbe trattarsi del II tempo del Recital Le donne.
R3.OT.C09
Les femmes. Un spectacle écrit et interpreté uniquement par Franca Valeri, Paris, Petit Théatre, 1959
Dattiloscritto su fogli di carta velina. Sul frontespizio: Les femmes. Un spectacle écrit et interpreté uniquement par Franca Valeri. Rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e una copertina di cartoncino color salmone che reca il tit. manoscritto: SKETCHES IN FRANCESE. Testo con numerose annotazioni manoscritte autografe. Dopo la copertina si trova un gruppo di sei carte manoscritte in lingua italiana, senza titolo, aventi per incipit: "Si dice ingoiare un rospo...". Segue una carta verde dattiloscritta con un testo mutilo. Alla fine del testo due gruppi di fogli dattiloscritti in lingua francese, pinzati, aventi come titolo rispettivamente: L'amie lègèrement égoiste e Conseils.
Dattiloscritto su fogli di carta velina. Sul frontespizio: Les femmes. Un spectacle écrit et interpreté uniquement par Franca Valeri. Rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e una copertina di cartoncino color salmone che reca il tit. manoscritto: SKETCHES IN FRANCESE. Testo con numerose annotazioni manoscritte autografe. Dopo la copertina si trova un gruppo di sei carte manoscritte in lingua italiana, senza titolo, aventi per incipit: "Si dice ingoiare un rospo...". Segue una carta verde dattiloscritta con un testo mutilo. Alla fine del testo due gruppi di fogli dattiloscritti in lingua francese, pinzati, aventi come titolo rispettivamente: L'amie lègèrement égoiste e Conseils.
R3.OT.C10
La Maria Brasca di Giovanni Testori. Dramma teatrale scritto per F. Valeri e andato in scena al Piccolo Teatro di Milano nel 1960. Regia di Mario Missiroli, F. Valeri nel ruolo di protagonista.
Copione dattiloscritto rilegato con punti metallici e con copertina gialla. Sul frontespizio: Giovanni Testori "I segreti di Milano" III "La Maria Brasca" cinque atti. Scritto solo sul retto. 141 carte (cm 28 x 22), numerate al centro del margine superiore. A c. 132 nota manoscritta non di F. Valeri (?).
Copione dattiloscritto rilegato con punti metallici e con copertina gialla. Sul frontespizio: Giovanni Testori "I segreti di Milano" III "La Maria Brasca" cinque atti. Scritto solo sul retto. 141 carte (cm 28 x 22), numerate al centro del margine superiore. A c. 132 nota manoscritta non di F. Valeri (?).
R3.OT.C11a
Le catacombe ossia Le donne confuse. Commedia in 3 atti. Con F. Valeri nel personaggio di Fanny, Aldo Giuffré, Ennio Groggia e Elsa Vazzoler. Regia di Vittorio Caprioli. Roma, Teatro Valle, stagione 1962 -1963
Copione dattiloscritto solo sul retto, a fogli mobili (cm 28 x 22), bloccati da chiusura metallica dentro una cartella di cartoncino marrone. Sul frontespizio: Le catacombe tre atti di Franca Valeri agosto 1962. A matita scritta autografa: Già consegnato (Franca Valeri). La numerazione delle carte, nell'angolo superiore destro, ricomincia dopo ogni atto: cc. 1-49, 1-50, 1-42. Testo senza annotazioni.
Copione dattiloscritto solo sul retto, a fogli mobili (cm 28 x 22), bloccati da chiusura metallica dentro una cartella di cartoncino marrone. Sul frontespizio: Le catacombe tre atti di Franca Valeri agosto 1962. A matita scritta autografa: Già consegnato (Franca Valeri). La numerazione delle carte, nell'angolo superiore destro, ricomincia dopo ogni atto: cc. 1-49, 1-50, 1-42. Testo senza annotazioni.
R3.OT.C11b
Le catacombe ossia Le donne confuse
Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero. Senza copertina. Senza data. Testo scritto solo sul retto. 35 cc. (cm 29,7 x 21) numerate al centro del margine superiore. Testo con annotazioni.
Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero. Senza copertina. Senza data. Testo scritto solo sul retto. 35 cc. (cm 29,7 x 21) numerate al centro del margine superiore. Testo con annotazioni.
R3.OT.C11c
Le catacombe ossia Le donne confuse. Atto unico
Copione dattiloscritto a fogli mobili. Senza copertina. Senza data. Testo scritto solo sul retto, forse mutilo. 16 cc. (cm 29,7 x 21) numerate al centro del margine superiore. Testo con annotazioni. Sul margine superiore del primo foglio nota manoscritta: da 2 a 4 Barhier. (non 2). Sull'ultimo foglio inserzione ms autografa.
Copione dattiloscritto a fogli mobili. Senza copertina. Senza data. Testo scritto solo sul retto, forse mutilo. 16 cc. (cm 29,7 x 21) numerate al centro del margine superiore. Testo con annotazioni. Sul margine superiore del primo foglio nota manoscritta: da 2 a 4 Barhier. (non 2). Sull'ultimo foglio inserzione ms autografa.
R3.OT.C12
Les catacombes Comédie en trois actes de Franca Valeri
Copione dattiloscritto della traduzione francese, senza copertina. I fogli (p. [4], 106, cm 29 x 22)) sono fermati con fermagli in metallo a testa tonda. Senza data. Testo scritto solo sul retto, preceduto dalla Preface de Sandro De Feo pour la publication en librairie de Les Catacombes [p. 3].
Note: In busta bianca con scritta a penna: Les Catacombes.
Copione dattiloscritto della traduzione francese, senza copertina. I fogli (p. [4], 106, cm 29 x 22)) sono fermati con fermagli in metallo a testa tonda. Senza data. Testo scritto solo sul retto, preceduto dalla Preface de Sandro De Feo pour la publication en librairie de Les Catacombes [p. 3].
Note: In busta bianca con scritta a penna: Les Catacombes.
R4.OT.C13
Una serata con Franca Valeri, monologo in due tempi sulle donne; Roma, Teatro della Cometa, 1964
Copione dattiloscritto rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino marroncino. Senza data [1964]. Sulla copertina firma autografa. 44 carte (cm 28 x 22) scritte solo sul retto e numerate a macchina nell'angolo superiore destro. Testo con correzioni e annotazioni autografe in pennarello rosso. Sulla prima carta: regia a penna. Altro copione di 44 carte (1-44; 1-26; 1-18) dattiloscritte solo sul retto. Varianti tra il primo e il secondo copione; in particolare cambiano le battute finali. Alcuni sketch sono stati utilizzati per la pubblicazione del volume: F. Valeri, Toh, quante donne!, Mondadori, Milano 1992.
Copione dattiloscritto rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino marroncino. Senza data [1964]. Sulla copertina firma autografa. 44 carte (cm 28 x 22) scritte solo sul retto e numerate a macchina nell'angolo superiore destro. Testo con correzioni e annotazioni autografe in pennarello rosso. Sulla prima carta: regia a penna. Altro copione di 44 carte (1-44; 1-26; 1-18) dattiloscritte solo sul retto. Varianti tra il primo e il secondo copione; in particolare cambiano le battute finali. Alcuni sketch sono stati utilizzati per la pubblicazione del volume: F. Valeri, Toh, quante donne!, Mondadori, Milano 1992.
R4.OT.C14
Questa qui, quello là. Commedia in tre atti. Regia di Vittorio Caprioli con la partecipazione di F. Valeri nel personaggio di Anna; Roma, Teatro Eliseo, 1964
Copione dattiloscritto solo sul retto, a fogli mobili, integrato da numerosi fogli manoscritti. La numerazione varia. Testo con correzioni manoscritte autografe.
Note: Cartellina rossa /marrone con ferma fogli. È presente anche un manoscritto (senza titolo) antropologico e sociologico in cui Valeri spiega il fenomeno delle donne che piangono sempre meno
Copione dattiloscritto solo sul retto, a fogli mobili, integrato da numerosi fogli manoscritti. La numerazione varia. Testo con correzioni manoscritte autografe.
Note: Cartellina rossa /marrone con ferma fogli. È presente anche un manoscritto (senza titolo) antropologico e sociologico in cui Valeri spiega il fenomeno delle donne che piangono sempre meno
R4.OT.C15
Luv, Regia di Patroni Griffi con F. Valeri, Walter Chiari e Gianrico Tedeschi; Milano, Teatro nuovo, 1965
Sceneggiatura completa pubblicata su "Sipario" 238 (1965), pp. 33-53. Di "Sipario" ci sono la copertina anteriore e le pagine relative alla sceneggiatura.
Note: Cartelletta grigia con denominazione: Foto di Luv, in cartelletta arancione con scritta: Commedia Luv, recuperare. Luv articoli giornale
Sceneggiatura completa pubblicata su "Sipario" 238 (1965), pp. 33-53. Di "Sipario" ci sono la copertina anteriore e le pagine relative alla sceneggiatura.
Note: Cartelletta grigia con denominazione: Foto di Luv, in cartelletta arancione con scritta: Commedia Luv, recuperare. Luv articoli giornale
R4.OT.C16
Meno storie. Commedia in due atti. Scritta e interpretata da Franca Valeri nel personaggio di Pucci; regia di Vittorio Caprioli, allestimento a cura di Giuseppe Marini, produzione di Franco Clavari*; Roma, Teatro Valle, 1968 [1969]
Copione dattiloscritto a fogli mobili (cm 29,5 x 21,9), senza copertina. Sul primo foglio c'è scritto in pennarello nero: Meno storie due tempi di Franca Valeri; a matita: La signorina Snob negli Anni Settanta. Timbro di consegna del corriere con la data: 10 AGO 1968. Testo costituito da 109 carte scritte solo sul retto. Acefalo e mutilo di 14 cc.: 53-67. Ogni carta reca la sigla autografa FV nell'angolo inferiore destro; le c. [3] e 109 recano la firma in chiaro. Testo senza annotazioni. Il testo viene pubblicato in Franca Valeri, Tragedie da ridere: dalla signorina snob alla vedova Socrate, a cura di Patrizia Zappa Mulas, 2 ed., Milano, La tartaruga 2003, pp. 196-249.
Note: *Con la "Società per attori", fondata nel 1980 da Franco Clavari, Franca Valeri ha lavorato per 21 anni
Copione dattiloscritto a fogli mobili (cm 29,5 x 21,9), senza copertina. Sul primo foglio c'è scritto in pennarello nero: Meno storie due tempi di Franca Valeri; a matita: La signorina Snob negli Anni Settanta. Timbro di consegna del corriere con la data: 10 AGO 1968. Testo costituito da 109 carte scritte solo sul retto. Acefalo e mutilo di 14 cc.: 53-67. Ogni carta reca la sigla autografa FV nell'angolo inferiore destro; le c. [3] e 109 recano la firma in chiaro. Testo senza annotazioni. Il testo viene pubblicato in Franca Valeri, Tragedie da ridere: dalla signorina snob alla vedova Socrate, a cura di Patrizia Zappa Mulas, 2 ed., Milano, La tartaruga 2003, pp. 196-249.
Note: *Con la "Società per attori", fondata nel 1980 da Franco Clavari, Franca Valeri ha lavorato per 21 anni
R4.OT.C16
Meno storie
Copione dattiloscritto a fogli mobili, senza copertina, senza frontespizio, senza data. Testo scritto solo sul retto. [11] carte (cm 29,5 x 21) non numerate. Testo acefalo e mutilo. Il testo contenuto in queste carte corrisponde a quello delle cc. 99-109 del copione più completo. Testo senza annotazioni.
Copione dattiloscritto a fogli mobili, senza copertina, senza frontespizio, senza data. Testo scritto solo sul retto. [11] carte (cm 29,5 x 21) non numerate. Testo acefalo e mutilo. Il testo contenuto in queste carte corrisponde a quello delle cc. 99-109 del copione più completo. Testo senza annotazioni.
R4.OT.C16
Meno storie
Altro esemplare inserito in una cartelletta del Teatro Sociale di Como. Copione dattiloscritto a fogli mobili, senza copertina. Senza frontespizio, senza data. Testo scritto solo sul retto. [1-11] carte (cm 29,5 x 21) non numerate. Testo acefalo e mutilo. Il testo contenuto in queste carte corrisponde a quello delle cc. 99-109 del copione più completo. Testo senza annotazioni. Insieme al copione, Rassegna stampa relativa alla commedia Le serve di Jean Genet, con F. Valeri e AM. Guarnieri andata in scena il 4 febbraio 2009 al Teatro Sociale di Como.
Altro esemplare inserito in una cartelletta del Teatro Sociale di Como. Copione dattiloscritto a fogli mobili, senza copertina. Senza frontespizio, senza data. Testo scritto solo sul retto. [1-11] carte (cm 29,5 x 21) non numerate. Testo acefalo e mutilo. Il testo contenuto in queste carte corrisponde a quello delle cc. 99-109 del copione più completo. Testo senza annotazioni. Insieme al copione, Rassegna stampa relativa alla commedia Le serve di Jean Genet, con F. Valeri e AM. Guarnieri andata in scena il 4 febbraio 2009 al Teatro Sociale di Como.
R5.OT.C17
Norman ai tuoi ginocchi, Trilogia di Alan Ayckbourn: A tavola; In salotto; In giardino (di cui è stata rappresentata solo la prima parte con Umberto Orsini). Traduzione di F. Valeri; regia di Filippo Crivelli. Con Paola Pitagora, Corrado Pani, Umberto Orsini. Roma, Teatro Quirino 1976; Milano, Teatro Manzoni 1976.
Tre copioni dattiloscritti solo sul retto, rilegati con fermagli di metallo a testa tonda e copertina di cartoncino marroncino. Carte numerate nell'angolo superiore destro, rispettivamente di 80 c.; 73 c.; 40 + 36 c. (cm 29,5 x 21). Testo senza annotazioni. I testi della II parte: In salotto e della III parte: In giardino non sono mai andati in scena, ora collocati nel raccoglitore: 'Testi mai andati in scena'.
Tre copioni dattiloscritti solo sul retto, rilegati con fermagli di metallo a testa tonda e copertina di cartoncino marroncino. Carte numerate nell'angolo superiore destro, rispettivamente di 80 c.; 73 c.; 40 + 36 c. (cm 29,5 x 21). Testo senza annotazioni. I testi della II parte: In salotto e della III parte: In giardino non sono mai andati in scena, ora collocati nel raccoglitore: 'Testi mai andati in scena'.
R5.OT.C18
Gin Gamedi Donald L. Coburn, trad. di Enrico Mediolo. Commedia in due atti con F. Valeri e Paolo Stoppa, regia di Giorgio De Lullo. Prima italiana il 1
Copione dattiloscritto, rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio, senza copertina, senza data [1978]. Sul frontespizio: Gin Game di D.L. Coburn Traduzione di Enrico Medioli. Testo scritto solo sul retto. 76 carte numerate a macchina nell'angolo superiore destro (cm 29,5 x 21). Testo con annotazioni manoscritte autografe.
Copione dattiloscritto, rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio, senza copertina, senza data [1978]. Sul frontespizio: Gin Game di D.L. Coburn Traduzione di Enrico Medioli. Testo scritto solo sul retto. 76 carte numerate a macchina nell'angolo superiore destro (cm 29,5 x 21). Testo con annotazioni manoscritte autografe.
R5.OT.C19
Non c'è da ridere se una donna cade, monologo da Henry Mitton, scena di Giulio Coltellacci, Compagnia di prosa del Piccolo Eliseo diretta da Giuseppe Patroni Griffi, Roma 1978. Il monologo di Mitton serve a F. Valeri come contenitore per presentare numerose sfaccettature della figura femminile.
Due copioni di lavoro dattiloscritti. 1: rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino marroncino. Sul frontespizio: Non c'à da ridere se una donna cade. Novità assoluta di Franca Valeri (da Henry Mitton). Testo scritto solo sul retto con annotazioni autografe. 36 carte (cm 29,5 x 21) numerate in alto a destra. Infilata tra le carte la p. 177 di "Oggi" [1981 ?]. 2: rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino rosso. Sul frontespizio: Non c'è da ridere se una donna cade. Novità assoluta di Franca Valeri (da Henry Mitton). Sul margine superiore firma autografa a matita. Testo scritto solo sul retto con numerose correzioni e annotazioni autografe. 45 carte numerate [ma 49] + altre cc. volanti (cm 28 x 22). Nel copione sono state inserite varie carte, tra cui due a quadretti fittamente manoscritte, in sostituzione di altrettante carte del testo originale.
Note: Insieme al secondo copione c'è la recensione allo spettacolo.
Due copioni di lavoro dattiloscritti. 1: rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino marroncino. Sul frontespizio: Non c'à da ridere se una donna cade. Novità assoluta di Franca Valeri (da Henry Mitton). Testo scritto solo sul retto con annotazioni autografe. 36 carte (cm 29,5 x 21) numerate in alto a destra. Infilata tra le carte la p. 177 di "Oggi" [1981 ?]. 2: rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino rosso. Sul frontespizio: Non c'è da ridere se una donna cade. Novità assoluta di Franca Valeri (da Henry Mitton). Sul margine superiore firma autografa a matita. Testo scritto solo sul retto con numerose correzioni e annotazioni autografe. 45 carte numerate [ma 49] + altre cc. volanti (cm 28 x 22). Nel copione sono state inserite varie carte, tra cui due a quadretti fittamente manoscritte, in sostituzione di altrettante carte del testo originale.
Note: Insieme al secondo copione c'è la recensione allo spettacolo.
R5.OT.C20
Il bell'indifferente, monologo di Jean Cocteau, traduzione di Raffaele La Capria. Interprete F. Valeri con Remo Girone e la regia di G. Patroni Griffi. Roma, Teatro Piccolo Eliseo, 1980
Copione dattiloscritto a fogli mobili senza copertina. Sul frontespizio: Il Bell'indifferente di Jean Cocteau traduzione di Raffaele La Capria. Sotto il nome del traduttore c'è la sua firma; nell'angolo superiore sinistro in rosso: per l'interprete (copia originale). Testo scritto solo sul retto; [10] carte (cm 29,5 x 20,5) non numerate. Testo con numerose correzioni e annotazioni autografe. Carte con macchie di caffè.
Copione dattiloscritto a fogli mobili senza copertina. Sul frontespizio: Il Bell'indifferente di Jean Cocteau traduzione di Raffaele La Capria. Sotto il nome del traduttore c'è la sua firma; nell'angolo superiore sinistro in rosso: per l'interprete (copia originale). Testo scritto solo sul retto; [10] carte (cm 29,5 x 20,5) non numerate. Testo con numerose correzioni e annotazioni autografe. Carte con macchie di caffè.
R5. OT.C21
Le donne che amo, monologo scritto, diretto e interpretato da F. Valeri. Roma, Piccolo Teatro Eliseo, 1981; poi 1983. Viene presentato un significativo numero di personaggi femminili in parte già interpretati e in parte inediti.
Copione dattiloscritto acefalo (cc. 3-41; cm 28 x 22), rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino rosso. Testo scritto solo sul retto, numerazione a macchina sull'angolo superiore destro. Le cc. 1-3 del dattiloscritto mancanti sono integrate da 4 fogli a quadretti (cm 29,7 x 21) non numerati, manoscritti con inchiostri diversi solo sul retto, tenuti insieme da una graffetta. Margine superiore rovinato. Senza titolo, senza data. Appunti preparatori per il copione integrale, relativi soprattutto alla cornice fra i diversi sketch. Diversi riferimenti a un altro copione di sketch. Dopo c. 11 è stata inserita una carta interamente vergata da F. Valeri. Testo con correzioni e annotazioni autografe. Nel copione è stato infilato un ritaglio da "Il Tempo" dell'8 marzo '83, con breve recensione al monologo. Altro esemplare di 25 fogli (cm 29,7 x 21), soprattutto fotocopie di dattiloscritti, stampati solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma, numerati nell'angolo sup. destro. Su alcuni fogli correzioni a penna. Delle pagine 7, 8, 9 (lo sketch L'attesa) sopravvivono copie annotate a penna che riportano ora sì ora no il numero di pagina corrispondente. Primo tempo dello spettacolo/recital Le donne o Le donne che amo. Ipotesi di ricostruzione: il copione non riporta il monologo della psicoanalisi della signora Cecioni, che verosimilmente viene inserito, 2 cc. di misura diversa + la fotocopia della prima di esse, dopo p. 4.
Note: I dattiloscritti dello sketch La psicoanalisi della signora Cecioni sono stati rinvenuti nel quaderno marrone con l'etichetta Franca Valeri in copertina.
Copione dattiloscritto acefalo (cc. 3-41; cm 28 x 22), rilegato con fermagli in metallo a testa tonda e copertina di cartoncino rosso. Testo scritto solo sul retto, numerazione a macchina sull'angolo superiore destro. Le cc. 1-3 del dattiloscritto mancanti sono integrate da 4 fogli a quadretti (cm 29,7 x 21) non numerati, manoscritti con inchiostri diversi solo sul retto, tenuti insieme da una graffetta. Margine superiore rovinato. Senza titolo, senza data. Appunti preparatori per il copione integrale, relativi soprattutto alla cornice fra i diversi sketch. Diversi riferimenti a un altro copione di sketch. Dopo c. 11 è stata inserita una carta interamente vergata da F. Valeri. Testo con correzioni e annotazioni autografe. Nel copione è stato infilato un ritaglio da "Il Tempo" dell'8 marzo '83, con breve recensione al monologo. Altro esemplare di 25 fogli (cm 29,7 x 21), soprattutto fotocopie di dattiloscritti, stampati solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma, numerati nell'angolo sup. destro. Su alcuni fogli correzioni a penna. Delle pagine 7, 8, 9 (lo sketch L'attesa) sopravvivono copie annotate a penna che riportano ora sì ora no il numero di pagina corrispondente. Primo tempo dello spettacolo/recital Le donne o Le donne che amo. Ipotesi di ricostruzione: il copione non riporta il monologo della psicoanalisi della signora Cecioni, che verosimilmente viene inserito, 2 cc. di misura diversa + la fotocopia della prima di esse, dopo p. 4.
Note: I dattiloscritti dello sketch La psicoanalisi della signora Cecioni sono stati rinvenuti nel quaderno marrone con l'etichetta Franca Valeri in copertina.
R5.OT.C22
La donna vendicativa di Carlo Goldoni, regia di Gabriele Lavia, Roma, Teatro Eliseo, stagione 1983-1984
Copione dattiloscritto con annotazioni, rilegato con copertina rossa e borchie a testa tonda. S.d. 84 cc. (cm 30,2 x 21,3) scritte solo sul retto e numerate al centro del margine superiore; già riduzione radiofonica di Renato Mainardi, regia di Luciano Mondolfo per la serie radiofonica "Una commedia in trenta minuti", Roma, 1973.
Copione dattiloscritto con annotazioni, rilegato con copertina rossa e borchie a testa tonda. S.d. 84 cc. (cm 30,2 x 21,3) scritte solo sul retto e numerate al centro del margine superiore; già riduzione radiofonica di Renato Mainardi, regia di Luciano Mondolfo per la serie radiofonica "Una commedia in trenta minuti", Roma, 1973.
R6.OT.C23a
Tosca e altre due. Testo di F. Valeri. Prima teatrale con F. Valeri nel personaggio di Emilia e Adriana Asti nel ruolo di Iride. Benevento, 1986; Roma, Teatro Valle, 1987; Roma, Teatro della Cometa, 1993
Copione dattiloscritto rilegato con nastro adesivo blu sul dorso e con una copertina anteriore di plastica trasparente e posteriore di cartoncino blu. Testo scritto solo sul retto. 59 carte (cm 29,5 x 21) numerate a macchina nell'angolo superiore destro. Testo privo di note autografe. Una bozza manoscritta si può trovare nel block notes "Ariston".
Media associati:
Copione dattiloscritto rilegato con nastro adesivo blu sul dorso e con una copertina anteriore di plastica trasparente e posteriore di cartoncino blu. Testo scritto solo sul retto. 59 carte (cm 29,5 x 21) numerate a macchina nell'angolo superiore destro. Testo privo di note autografe. Una bozza manoscritta si può trovare nel block notes "Ariston".
Media associati:
R6.OT.C23b
Tosca e altre due
Copione dattiloscritto. Fogli mobili raccolti in una cartelletta di plastica trasparente. 59 carte (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto: le cc. 1-21 con inchiostro nero, il frontespizio e le cc. 22-59 con inchiostro rosso. Testo privo di note autografe.
Copione dattiloscritto. Fogli mobili raccolti in una cartelletta di plastica trasparente. 59 carte (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto: le cc. 1-21 con inchiostro nero, il frontespizio e le cc. 22-59 con inchiostro rosso. Testo privo di note autografe.
R6.OT.C23c
Tosca e altre due
Copione dattiloscritto. Rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio e copertina di cartoncino verde. Sulla copertina il titolo a penna: Tosca e altre due. [1], 39 carte (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto. Il testo presenta alcune varianti rispetto al testo degli altri 3 copioni. Nel testo ci sono alcune correzioni e alcune annotazioni autografe.
Copione dattiloscritto. Rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio e copertina di cartoncino verde. Sulla copertina il titolo a penna: Tosca e altre due. [1], 39 carte (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto. Il testo presenta alcune varianti rispetto al testo degli altri 3 copioni. Nel testo ci sono alcune correzioni e alcune annotazioni autografe.
R6.OT.C23d
Tosca e altre due
Copione dattiloscritto rilegato con ferma fogli metallico dentro una copertina di cartoncino rosso. [40] carte non numerate (cm 29,5 x 21), le ultime 5 macchiate di rosso. Testo scritto solo sul retto e senza note autografe. Sulla copertina il titolo a penna: Tosca e altre due.
Copione dattiloscritto rilegato con ferma fogli metallico dentro una copertina di cartoncino rosso. [40] carte non numerate (cm 29,5 x 21), le ultime 5 macchiate di rosso. Testo scritto solo sul retto e senza note autografe. Sulla copertina il titolo a penna: Tosca e altre due.
R6.OT.C24
Tosca et ces deux-là. Tosca et les deux Régulières de Franca Valeri adapté par Anne Clò.
Copione dattiloscritto in francese. Rilegato con una spirale di plastica nera e con una copertina anteriore di plastica trasparente e una posteriore di cartoncino color panna. 66 carte (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto. Sul frontespizio il titolo : Tosca et les deux Régulières è aggiunto a penna. Le cc. 2-3 con la presentazione di Puccini e dell'opera sono state aggiunte come fogli mobili e con una variante nel testo rispetto alle cc. rilegate. Il copione
Copione dattiloscritto in francese. Rilegato con una spirale di plastica nera e con una copertina anteriore di plastica trasparente e una posteriore di cartoncino color panna. 66 carte (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto. Sul frontespizio il titolo : Tosca et les deux Régulières è aggiunto a penna. Le cc. 2-3 con la presentazione di Puccini e dell'opera sono state aggiunte come fogli mobili e con una variante nel testo rispetto alle cc. rilegate. Il copione
R6.OT.C25
J'ai deux mots a vous dire, Parigi, 1984
Copione dattiloscritto in francese rilegato con una copertina di cartoncino rosso. 57, [10] carte (cm 29,7 x 21) scritte solo sul retto. Dentro il copione è stata inserita la Rassegna stampa relativa allo spettacolo parigino andato in scena nel 1984.
Copione dattiloscritto in francese rilegato con una copertina di cartoncino rosso. 57, [10] carte (cm 29,7 x 21) scritte solo sul retto. Dentro il copione è stata inserita la Rassegna stampa relativa allo spettacolo parigino andato in scena nel 1984.
R6. OT.C26
Ho due parole da dirvi, monologo in due tempi di Pierre Delage, adattato, diretto e interpretato da F. Valeri; Roma, Piccolo Eliseo stagione 1986-1987
Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio, senza copertina. Senza data [1987]. Testo scritto solo sul retto. 36 carte (cm 29,5 x 21) numerate a macchina nell'angolo superiore destro. Testo con annotazioni autografe; + Lettere di scena [data ?] in più versioni per lo spettacolo Ho due parole da dirvi di Pierre Delage. 1 busta (cm 12 x 17,9) con l'annotazione manoscritta Rottura 1 contenente 1 foglio (cm 29,7 x 21) piegato, manoscritto a penna (incipit: "Amico mio"); 1 foglio a quadretti (cm 27,7 x 21), manoscritto a penna, con segni di pieghe (incipit: "Amico mio"); 3 fogli (cm 29,7 x 21), con intestazione in inchiostro rosso Hotel Plaza, manoscritti a penna, con segni di pieghe (incipit: "Amico mio"; "Stronzo per informarti"; "Mammona carona poverona"); 1 foglio (cm 29,7 x 21), filigranato, manoscritto a penna, con segni di pieghe (incipit: "Mammona carona poverina"); 2 fogli (cm 28 x 21), manoscritti a penna, con segni di pieghe (incipit: "Mammona carona poverona"; "Stronzo per informarti"); 3 fogli (cm 29,7 x 21), dattiloscritti, con segni di pieghe (incipit: "Amico mio"; "Mammona carona poverina"; "Stronzo per informarti") presenti in duplice copia. Descrizione: diversi esemplari di lettere di scena per le repliche o le prove dello spettacolo Ho due parole da dirvi. Leggere varianti fra le diverse versioni.
Note: I fogli con l'intestazione Hotel Plaza sono stati estratti da una cartelletta trasparente con l'etichetta Radio.
Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio, senza copertina. Senza data [1987]. Testo scritto solo sul retto. 36 carte (cm 29,5 x 21) numerate a macchina nell'angolo superiore destro. Testo con annotazioni autografe; + Lettere di scena [data ?] in più versioni per lo spettacolo Ho due parole da dirvi di Pierre Delage. 1 busta (cm 12 x 17,9) con l'annotazione manoscritta Rottura 1 contenente 1 foglio (cm 29,7 x 21) piegato, manoscritto a penna (incipit: "Amico mio"); 1 foglio a quadretti (cm 27,7 x 21), manoscritto a penna, con segni di pieghe (incipit: "Amico mio"); 3 fogli (cm 29,7 x 21), con intestazione in inchiostro rosso Hotel Plaza, manoscritti a penna, con segni di pieghe (incipit: "Amico mio"; "Stronzo per informarti"; "Mammona carona poverona"); 1 foglio (cm 29,7 x 21), filigranato, manoscritto a penna, con segni di pieghe (incipit: "Mammona carona poverina"); 2 fogli (cm 28 x 21), manoscritti a penna, con segni di pieghe (incipit: "Mammona carona poverona"; "Stronzo per informarti"); 3 fogli (cm 29,7 x 21), dattiloscritti, con segni di pieghe (incipit: "Amico mio"; "Mammona carona poverina"; "Stronzo per informarti") presenti in duplice copia. Descrizione: diversi esemplari di lettere di scena per le repliche o le prove dello spettacolo Ho due parole da dirvi. Leggere varianti fra le diverse versioni.
Note: I fogli con l'intestazione Hotel Plaza sono stati estratti da una cartelletta trasparente con l'etichetta Radio.
R6.OT.C27
Le bambinacce di Giovanni Arpino, adattamento di F. Valeri. Regia di Riccardo Castagnari, 1988
Copione dattiloscritto con annotazioni autografe, senza data. Fogli mobili pinzati con un punto metallico, senza copertina. In testa al primo foglio: Le Bambinacce di Giovanni Arpino. Prologo e adattamento teatrale di Franca Valeri. [7] carte non numerate ad eccezione della c. 2. (cm 29,5 x 21) . [il volume di G. Arpino è stato pubblicato nel 1987]
Copione dattiloscritto con annotazioni autografe, senza data. Fogli mobili pinzati con un punto metallico, senza copertina. In testa al primo foglio: Le Bambinacce di Giovanni Arpino. Prologo e adattamento teatrale di Franca Valeri. [7] carte non numerate ad eccezione della c. 2. (cm 29,5 x 21) . [il volume di G. Arpino è stato pubblicato nel 1987]
R7.OT.C28
La fleur des pois commedia di Edouard Bourdet
Fotocopia del copione del testo francese (45 pp.; cm 30 x 21) inserito in cartelletta di plastica azzurra.
Fotocopia del copione del testo francese (45 pp.; cm 30 x 21) inserito in cartelletta di plastica azzurra.
R7.OT.C29a
Fior di pisello di Eduard Bourdet. Regia di Giuseppe Patroni Griffi (1990), traduzione di F. Valeri. Debutto al Teatro dei Rinnovati di Siena il 10 gennaio 1990 (Prima nazionale: il 16 gennaio 1990 al Teatro Verdi di Firenze)
Quaderno Fendi con traduzione della sceneggiatura in italiano di F. Valeri, senza data [1990]. Testo manoscritto retto/verso. 52 pp. + 8 cc. Aggiunte (cm 30 x 21) scritte solo sul retto + 1 c. scritta retto/verso.
Quaderno Fendi con traduzione della sceneggiatura in italiano di F. Valeri, senza data [1990]. Testo manoscritto retto/verso. 52 pp. + 8 cc. Aggiunte (cm 30 x 21) scritte solo sul retto + 1 c. scritta retto/verso.
R7.OT.C29b
Fior di pisello di Eduard Bourdet. Regia di Giuseppe Patroni Griffi (1990), traduzione di F. Valeri.
Fotocopia del copione dattiloscritto rilegato con spirale di plastica nera, copertina di plastica trasparente e sotto copertina con riproduzione della stampa di Max Beckmann, "Garderobe" 1921. Sulla copertina: Fior di pisello di Edouard Bourdet Compagnia del Teatro Giulio Cesare 1989-90. Sul f. di guardia firma a matita di Franca Valeri. Cc. [2] 183, ma inserite le cc. 5bis, 56bis, 107bis. Testo dattiloscritto solo sul retto con annotazioni autografe.
Fotocopia del copione dattiloscritto rilegato con spirale di plastica nera, copertina di plastica trasparente e sotto copertina con riproduzione della stampa di Max Beckmann, "Garderobe" 1921. Sulla copertina: Fior di pisello di Edouard Bourdet Compagnia del Teatro Giulio Cesare 1989-90. Sul f. di guardia firma a matita di Franca Valeri. Cc. [2] 183, ma inserite le cc. 5bis, 56bis, 107bis. Testo dattiloscritto solo sul retto con annotazioni autografe.
R7.OT.C30
Senza titolo. Monologhi teatrali scritti, diretti e interpretati da F. Valeri. Roma, Teatro Parioli, 1991
Copione dattiloscritto (ma per lo più costituito da fotocopie del testo dattiloscritto) rilegato con una spirale di plastica blu, senza copertina, senza data. Fogli scritti solo sul retto, carte numerate a macchina sull'angolo superiore destro, con correzioni e annotazioni autografe a matita e a penna. 53 cc. + [5] (cm 29,5 x 21); la c. 32v interamente manoscritta da F. Valeri.
Copione dattiloscritto (ma per lo più costituito da fotocopie del testo dattiloscritto) rilegato con una spirale di plastica blu, senza copertina, senza data. Fogli scritti solo sul retto, carte numerate a macchina sull'angolo superiore destro, con correzioni e annotazioni autografe a matita e a penna. 53 cc. + [5] (cm 29,5 x 21); la c. 32v interamente manoscritta da F. Valeri.
R7.OT.C31
La Bruttina stagionata, Monologo teatrale dal romanzo omonimo di Carmen Covito, con Gabriella Franchini. Adattamento teatrale di Ira Rubini; regia di F. Valeri. Milano, Teatro Parenti 1994
Copione dattiloscritto di 31 carte numerate al centro del margine inferiore. Rilegato con dorso di plastica giallo e copertina di plastica trasperente. Sulla prima carta nota ms. a penna dell'autrice: Per la signora Franca Valeri, questa è la versione da me approvata: spero molto che le piaccia! Cordialmente (e con ammirazione). Carmen Covito.
Copione dattiloscritto di 31 carte numerate al centro del margine inferiore. Rilegato con dorso di plastica giallo e copertina di plastica trasperente. Sulla prima carta nota ms. a penna dell'autrice: Per la signora Franca Valeri, questa è la versione da me approvata: spero molto che le piaccia! Cordialmente (e con ammirazione). Carmen Covito.
R8.OT.C32
Le mal de mere di Pierre-Olivier Scotto
Fotocopia del testo francese a stampa, 26 pp., cm 29,5 x 21. Fogli mobili in busta di plastica trasparente insieme alla Rassegna stampa di cinque testate francesi.
Fotocopia del testo francese a stampa, 26 pp., cm 29,5 x 21. Fogli mobili in busta di plastica trasparente insieme alla Rassegna stampa di cinque testate francesi.
R8.OT.C33
Mal di ma(d)re di Pierre Olivier Scotto e Martine Feldmann. Commedia in tre atti tradotta da F. Valeri e recitata con Urbano Barberini. Regia di Patrick Rossi Gastaldi, 1995-2000, Roma, Teatro Nino Manfredi; Roma, Teatro della Cometa, 1996; 1998; Roma, Teatro Italia, dal 23 ottobre al 11 novembre 2007
3 copioni. 1) Testo manoscritto autografo della traduzione di F. Valeri. 53 fogli a righe (cm 28 x 21), scritti a penna solo sul retto, con due inchiostri diversi, e numerati a matita nell'angolo superiore destro. 2) Copione di lavoro dattiloscritto: 54 fogli mobili (cm 29,5 x 21) scritti solo sul retto, numerati in basso a destra. Testo con note manoscritte. 3) Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica nera. Testo scritto solo sul retto, 54 cc. carte (cm 29,5 x 21) numerate in basso a destra. Testo senza note manoscritte. Sul margine superiore di c. 1 firma autografa di F. Valeri.
Note: I fogli son inseriti in una busta di plastica trasparente.
3 copioni. 1) Testo manoscritto autografo della traduzione di F. Valeri. 53 fogli a righe (cm 28 x 21), scritti a penna solo sul retto, con due inchiostri diversi, e numerati a matita nell'angolo superiore destro. 2) Copione di lavoro dattiloscritto: 54 fogli mobili (cm 29,5 x 21) scritti solo sul retto, numerati in basso a destra. Testo con note manoscritte. 3) Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica nera. Testo scritto solo sul retto, 54 cc. carte (cm 29,5 x 21) numerate in basso a destra. Testo senza note manoscritte. Sul margine superiore di c. 1 firma autografa di F. Valeri.
Note: I fogli son inseriti in una busta di plastica trasparente.
R8.OT.C34
Come diceva nostra madre, testo preparatorio a Sorelle, ma solo due ossia Come voleva nostra madre
Copione manoscritto su un quaderno a righe con copertina rigida floreale con scritta: Latte & miele. Testo scritto retto/verso su 50 pagine non numerate (cm 30 x 20,5).
Copione manoscritto su un quaderno a righe con copertina rigida floreale con scritta: Latte & miele. Testo scritto retto/verso su 50 pagine non numerate (cm 30 x 20,5).
R8.OT.C35
Sorelle, ma solo due ossia Come voleva nostra madre. Commedia scritta e interpretata da F. Valeri con Gabriella Franchini e Gerardo Mastrodomenico. Regia di Aldo Terlizzi. Roma, Teatro Valle, 1996
Due copioni di lavoro, dattiloscritti solo sul retto. 1) 43 fogli mobili (29,5 x 21) numerati a penna nell'angolo superiore destro, invertite le cc. 42/43, la c. 41 scritta a mano sul verso. Senza copertina e senza data. Sulla prima c. del testo il titolo: Come diceva nostra madre è stato depennato da F. Valeri e sovrascritto a penna dal titolo: Sorelle, ma solo due. 2) rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero. Senza copertina, senza data. 43 cc. [ma 45 perché le cc. 42-43 sono doppie], cm 29,5 x 21. Le carte sono numerate a mano nell'angolo superiore destro. Testo con annotazioni autografe. Le ultime 10 carte ampiamente macchiate di rosso.
Note: Il primo copione è inserito in una cartelletta bianca di recupero dell'Hotel Sporting di Porto Rotondo su cui F. Valeri ha scritto: Commedia Sorelle ma solo due.
Due copioni di lavoro, dattiloscritti solo sul retto. 1) 43 fogli mobili (29,5 x 21) numerati a penna nell'angolo superiore destro, invertite le cc. 42/43, la c. 41 scritta a mano sul verso. Senza copertina e senza data. Sulla prima c. del testo il titolo: Come diceva nostra madre è stato depennato da F. Valeri e sovrascritto a penna dal titolo: Sorelle, ma solo due. 2) rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero. Senza copertina, senza data. 43 cc. [ma 45 perché le cc. 42-43 sono doppie], cm 29,5 x 21. Le carte sono numerate a mano nell'angolo superiore destro. Testo con annotazioni autografe. Le ultime 10 carte ampiamente macchiate di rosso.
Note: Il primo copione è inserito in una cartelletta bianca di recupero dell'Hotel Sporting di Porto Rotondo su cui F. Valeri ha scritto: Commedia Sorelle ma solo due.
R8.OT.C36
Alcool, commedia scritta e diretta da Adriana Asti, Roma, Teatro Vittoria, 1999
Copione di lavoro con annotazioni autografe. Fascicolo rilegato con dorso rilega fogli in plastica rosso, senza copertina anteriore, con copertina posteriore di cartoncino blu. 73 cc. (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto e numerate a macchina sull'angolo superiore destro. Sul frontespizio: Alcool di Adriana Asti; in pennarello verde: Franca Valeri. Dopo l'ultima carta, foto di scena con F. Valeri e A. Asti in b/n con bordo bianco: 18 x 24; fotografo Tommaso Le Pera. Tra c. 21 e c. 22 è stata inserita una c. non numerata con battute del dialogo sostitutive.
Copione di lavoro con annotazioni autografe. Fascicolo rilegato con dorso rilega fogli in plastica rosso, senza copertina anteriore, con copertina posteriore di cartoncino blu. 73 cc. (cm 29,5 x 21) scritte solo sul retto e numerate a macchina sull'angolo superiore destro. Sul frontespizio: Alcool di Adriana Asti; in pennarello verde: Franca Valeri. Dopo l'ultima carta, foto di scena con F. Valeri e A. Asti in b/n con bordo bianco: 18 x 24; fotografo Tommaso Le Pera. Tra c. 21 e c. 22 è stata inserita una c. non numerata con battute del dialogo sostitutive.
R9.OT.C37
Le convenienze ed inconvenienze teatrali di Donizetti, Montepulciano, Teatro Poliziano, 2000
Copione su fogli mobili, dattiloscritto solo sul retto, senza copertina e senza data. 28 carte numerate a stampa nell'angolo inferiore destro (cm 29,5 x 21). Alcune notazioni autografe.
Copione su fogli mobili, dattiloscritto solo sul retto, senza copertina e senza data. 28 carte numerate a stampa nell'angolo inferiore destro (cm 29,5 x 21). Alcune notazioni autografe.
R9.OT.C38
Possesso commedia di Avraham B. Yehoshua con traduzione di Chiara Balestrazzi. Con Franca Valeri e Urbano Barberini, regia di Toni Bertorelli, Siena, Teatro dei Rozzi , 2000-2001; Roma, Teatro della Cometa, 2000-2001; Roma, Teatro Argentina 2000-2001; 2001-2002.
1) Copione dattiloscritto rilegato con costa rossa, senza copertina. Sul frontespizio dedica autografa dell'autore. Testo scritto solo sul retto. 80 cc. (cm 29,5 x 21) numerate nell'angolo superiore destro. Testo con annotazioni e correzioni autografe; 2) altro esemplare del copione senza note autografe; 3) terzo esemplare rilegato con spirale beige e copertina plastificata trasparente. Testo senza note autografe.
Media associati:
1) Copione dattiloscritto rilegato con costa rossa, senza copertina. Sul frontespizio dedica autografa dell'autore. Testo scritto solo sul retto. 80 cc. (cm 29,5 x 21) numerate nell'angolo superiore destro. Testo con annotazioni e correzioni autografe; 2) altro esemplare del copione senza note autografe; 3) terzo esemplare rilegato con spirale beige e copertina plastificata trasparente. Testo senza note autografe.
Media associati:
R9.OT.C39
Blue Orange, commedia in tre atti di J. Penhall, trad. di Urbano Barberini, con Urbano Barberini, regia di F. Valeri, Roma, 2002-2003
Copione dattiloscritto di lavoro. Fascicolo rilegato con dorso rilega fogli di plastica rosso, senza copertina. Sul frontespizio: Blue/Orange di J. Penhall Traduzione di Urbano Barberini Seconda stesura dicembre 2002. Sulla prima c. dopo il frontespizio: elenco dei premi assegnati a Blue Orange e "Critiche stampa" da alcuni giornali inglesi. 74 cc. (ma 75, c. 36 ripetuta 2 volte; cm 29,8 x 21), numerate a macchina nell'angolo inferiore sinistro. Il testo presenta alcune notazioni autografe.
Copione dattiloscritto di lavoro. Fascicolo rilegato con dorso rilega fogli di plastica rosso, senza copertina. Sul frontespizio: Blue/Orange di J. Penhall Traduzione di Urbano Barberini Seconda stesura dicembre 2002. Sulla prima c. dopo il frontespizio: elenco dei premi assegnati a Blue Orange e "Critiche stampa" da alcuni giornali inglesi. 74 cc. (ma 75, c. 36 ripetuta 2 volte; cm 29,8 x 21), numerate a macchina nell'angolo inferiore sinistro. Il testo presenta alcune notazioni autografe.
R9.OT.C40
La Vedova Socrate. Monologo di F. Valeri liberamente ispirato a La morte di Socrate di Friedrich Dürrenmatt. Attrice F. Valeri, regia di Aldo Terlizzi. Roma, Teatro Eliseo, 2003; Roma, Teatro della Cometa, 2005; Roma, Teatro Valle, 2011
Due esemplari del copione in greco (C38a): uno pp. 1-14 (cm 29,5 x 21) rilegato con spirale e copertina superiore trasparente; la prima carta reca l'effige di Socrate a colori e con copertina inferiore in cartoncino nero; l'altro, pp. 1-12 (cm 29,5 x 21), è una fotocopia in b/n, legato con alcuni punti metallici. Senza data. L'esemplare in fotocopia sul verso dell'ultima carta ha l'annotazione dei contatti della traduttrice. 1 copione in italiano, pp. [1-35] (C38b) (cm 29,5 x 21) dattiloscritto solo sul retto, rilegato con costa di plastica rossa e copertina di plastica trasparente. Una bozza manoscritta si può trovare nel block notes "Ariston".
Due esemplari del copione in greco (C38a): uno pp. 1-14 (cm 29,5 x 21) rilegato con spirale e copertina superiore trasparente; la prima carta reca l'effige di Socrate a colori e con copertina inferiore in cartoncino nero; l'altro, pp. 1-12 (cm 29,5 x 21), è una fotocopia in b/n, legato con alcuni punti metallici. Senza data. L'esemplare in fotocopia sul verso dell'ultima carta ha l'annotazione dei contatti della traduttrice. 1 copione in italiano, pp. [1-35] (C38b) (cm 29,5 x 21) dattiloscritto solo sul retto, rilegato con costa di plastica rossa e copertina di plastica trasparente. Una bozza manoscritta si può trovare nel block notes "Ariston".
R9.OT.C41
S e r a t a i t a l i a n a d e l d o p o g u e r r a d i E n n i o F l a i a n o , V i t a l i a n o B r a n c a t i e F r a n c a V a l e r i c o n F r a n c a V a l e r i e P a t r i z i a Z a p p a M u l a s , P a r c o d e l C a s t e l l o d e l l A c c i a i o l o d i S c a n d i c c i ( F I ) , 2 0 0 4
Raccolta di sketch, ambientati negli anni '50 in cui si prendono di mira i difetti degli italiani, per le rappresentazioni di "Serata italiana del dopoguerra". Fascicolo di fotocopie rilegato con spirale di plastica nera , copertina anteriore di plastica trasparente e inferiore di cartoncino nero. Carte (cm 29,5 x 21) numerate a mano, scritte solo sul retto. Numerose annotazioni autografe. All'interno del copione numerosi post-it segnano le parti che doveva recitare F. Valeri.
Raccolta di sketch, ambientati negli anni '50 in cui si prendono di mira i difetti degli italiani, per le rappresentazioni di "Serata italiana del dopoguerra". Fascicolo di fotocopie rilegato con spirale di plastica nera , copertina anteriore di plastica trasparente e inferiore di cartoncino nero. Carte (cm 29,5 x 21) numerate a mano, scritte solo sul retto. Numerose annotazioni autografe. All'interno del copione numerosi post-it segnano le parti che doveva recitare F. Valeri.
R9.OT.C42
Il giuocatore di Carlo Goldoni, commedia in tre atti. Con F. Valeri e Urbano Barberini; regia di Patroni Griffi, Roma, Teatro Eliseo, 2004.
Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio. Senza copertina, senza data [2004]. Sul frontespizio, molto lacerato: Il giuocatore. Commedia in tre Atti Carlo Goldoni. Testo scritto solo sul retto. 138 carte (cm 29,5 x 21) numerate a macchina al centro del margine inferiore. Testo con annotazioni autografe.
Copione dattiloscritto rilegato con dorso rilega fogli di plastica grigio. Senza copertina, senza data [2004]. Sul frontespizio, molto lacerato: Il giuocatore. Commedia in tre Atti Carlo Goldoni. Testo scritto solo sul retto. 138 carte (cm 29,5 x 21) numerate a macchina al centro del margine inferiore. Testo con annotazioni autografe.
R10.OT.C43
Le Serve, commedia tragica, atto unico di Jean Genet, traduzione di Franco Quadri. Regia di Giuseppe Marini, con F. Valeri nel ruolo di Solange, Anna Maria Guarneri nel ruolo di Claire e Patrizia Zappa Mulas nel ruolo di Madame, Casalecchio di Reno (BO), 4 marzo 2006; Roma, Teatro Argentina, 8 maggio 2007; Roma, Teatro della Cometa, 2009.
Copione dattiloscritto di lavoro. Fascicolo rilegato con dorso rilega fogli di plastica giallo, senza copertina. 43 carte (cm 30 x 21), numerate a mano a matita al centro del margine inferiore, dattiloscritte solo sul retto. Testo con correzioni e postille autografe a penna nell'interlinea e nei margini. Carte molto rovinate con macchie di umidità. C. 43 staccata e spiegazzata. Sul frontespizio annotati a penna da F. Valeri diversi nomi, indirizzi e numeri telefonici. Presente nell'angolo superiore sinistro un'etichetta di possesso con la figura di un angelo e con la scritta Franca Norsa, via Roccaporena 64 00191 Roma. È stato inserito nel copione il Calendario delle prove e delle messe in scena nella Stagione teatrale 2008/2009 rinvenuto tra la Rassegna stampa.
Copione dattiloscritto di lavoro. Fascicolo rilegato con dorso rilega fogli di plastica giallo, senza copertina. 43 carte (cm 30 x 21), numerate a mano a matita al centro del margine inferiore, dattiloscritte solo sul retto. Testo con correzioni e postille autografe a penna nell'interlinea e nei margini. Carte molto rovinate con macchie di umidità. C. 43 staccata e spiegazzata. Sul frontespizio annotati a penna da F. Valeri diversi nomi, indirizzi e numeri telefonici. Presente nell'angolo superiore sinistro un'etichetta di possesso con la figura di un angelo e con la scritta Franca Norsa, via Roccaporena 64 00191 Roma. È stato inserito nel copione il Calendario delle prove e delle messe in scena nella Stagione teatrale 2008/2009 rinvenuto tra la Rassegna stampa.
R10.OT.C44
"I 60 anni di Franca Valeri", 2007
Dattiloscritto rilegato con spirale di metallo e copertina con foto di F. Valeri al telefono. Raccolta di vari sketch teatrali, senza data (verosimilmente tratti da diversi spettacoli con datazione varia). [83] carte non numerate (cm 29,5 x 21), scritte solo sul retto. Testo con correzioni e annotazioni autografe.
Dattiloscritto rilegato con spirale di metallo e copertina con foto di F. Valeri al telefono. Raccolta di vari sketch teatrali, senza data (verosimilmente tratti da diversi spettacoli con datazione varia). [83] carte non numerate (cm 29,5 x 21), scritte solo sul retto. Testo con correzioni e annotazioni autografe.
R10.OT.C45
Carnet de notes 2008. Sketch satirici; regia di Giuseppe Marini, Roma, Teatro della Cometa, 2008 in collaborazione con il Festival dei due Mondi, Spoleto 51.
2 copioni dattiloscritti solo sul retto, senza data. Incipit: "Signori e signore buonasera. Così cominciavo anche il primo Carnet." 16 carte non numerate (cm 29,5 x 21). Un copione ha numerose note manoscritte. Raccolta di testi recitati in diverse occasioni. Versione manoscritta nel Quaderno "Fabriano dal 1200" con copertina azzurra e greche bianche.
2 copioni dattiloscritti solo sul retto, senza data. Incipit: "Signori e signore buonasera. Così cominciavo anche il primo Carnet." 16 carte non numerate (cm 29,5 x 21). Un copione ha numerose note manoscritte. Raccolta di testi recitati in diverse occasioni. Versione manoscritta nel Quaderno "Fabriano dal 1200" con copertina azzurra e greche bianche.
R10.OT.C46
Oddio, mamma! Adattamento da "The outrageous adventures of Sheldon e Mrs. Levine" di Sam Bobrick & Julie Stein, a cura di Urbano Barberini, interpretato da Franca Valeri con Urbano Barberini. Regia di Daniele Falleri, Roma, Teatro della Cometa, stagione 2009-2010. Todi Arte Festival, Teatro Comunale, 2009
Due copioni digitali. 1) C46a rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero, senza copertina. Sul frontespizio: Oddio, Mamma! Liberamente tratto da The Outrageus Adventures of Sheldon and Mrs Levine di Sam Borrick & Julie Stein. Traduzione e adattamento di Urbano Barberini. Nell'angolo superiore destro intestazione: Oddio, Mamma! Copia lavoro - Versione asciugata (23.01.2009). 32 carte (cm 30 x 21) senza note autografe. 2) C46b rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero, senza copertina. Sul frontespizio: Oddio, Mamma! Un improbabile carteggio Versione del 29.08.09. A penna firma autografa: Valéry. Nell'angolo superiore destro intestazione: Oddio, Mamma! Versione del 28.08.09. Post-it giallo con indicazione autografa a matita: lettere iniziali luce India lettere finali giro retro scena 1 Borsa. 45 cc. (29,5 x 21) numerate al centro del margine inferiore, scritte solo sul retto, con annotazioni autografe.
Due copioni digitali. 1) C46a rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero, senza copertina. Sul frontespizio: Oddio, Mamma! Liberamente tratto da The Outrageus Adventures of Sheldon and Mrs Levine di Sam Borrick & Julie Stein. Traduzione e adattamento di Urbano Barberini. Nell'angolo superiore destro intestazione: Oddio, Mamma! Copia lavoro - Versione asciugata (23.01.2009). 32 carte (cm 30 x 21) senza note autografe. 2) C46b rilegato con dorso rilega fogli di plastica nero, senza copertina. Sul frontespizio: Oddio, Mamma! Un improbabile carteggio Versione del 29.08.09. A penna firma autografa: Valéry. Nell'angolo superiore destro intestazione: Oddio, Mamma! Versione del 28.08.09. Post-it giallo con indicazione autografa a matita: lettere iniziali luce India lettere finali giro retro scena 1 Borsa. 45 cc. (29,5 x 21) numerate al centro del margine inferiore, scritte solo sul retto, con annotazioni autografe.
R10.OT.C47
I soldi. Serata umoristica sulla ricchezza di Franca Valeri e Patrizia Zappa Mulas, con Franca Valeri e Gabriella Franchini, Milano, Teatro della Cooperativa, 2010
Copione costituito da varie fotocopie di pagine di libro e di vari dattiloscritti. Rilegato con spirale plastificata blu e copertina anteriore plastificata trasparente e posteriore di cartoncino giallo. Sul frontespizio scritto con pennarello nero: Franca Valeri e Patrizia Zappa Mulas. I soldi serata umoristica sulla ricchezza. Racconti d'oro di Franca Valeri e Giuseppe Pontiggia. Nel fascicolo (cm 29,8 x 21) sono state inserite due carte con le Istruzioni per l'intervista televisiva (parte integrante del copione): 2 fogli non numerati (cm 29,7 x 21), stampati solo sul retto, il primo con titolo, senza data, senza firma, con correzioni manoscritte a pennarello. Di questo sketch presenti anche altre due copie: ciascuna composta da 2 fogli non numerati (cm 29,7 x 21), stampati solo sul retto, il primo con titolo, senza data, senza firma. Descrizione ironica e a tratti satirica del format 'intervista televisiva'. Riferimento al personaggio dell'attrice Adriana Lecouvreur dell'opera lirica omonima di Francesco Cilea. La redazione manoscritta del testo è nel Quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
Copione costituito da varie fotocopie di pagine di libro e di vari dattiloscritti. Rilegato con spirale plastificata blu e copertina anteriore plastificata trasparente e posteriore di cartoncino giallo. Sul frontespizio scritto con pennarello nero: Franca Valeri e Patrizia Zappa Mulas. I soldi serata umoristica sulla ricchezza. Racconti d'oro di Franca Valeri e Giuseppe Pontiggia. Nel fascicolo (cm 29,8 x 21) sono state inserite due carte con le Istruzioni per l'intervista televisiva (parte integrante del copione): 2 fogli non numerati (cm 29,7 x 21), stampati solo sul retto, il primo con titolo, senza data, senza firma, con correzioni manoscritte a pennarello. Di questo sketch presenti anche altre due copie: ciascuna composta da 2 fogli non numerati (cm 29,7 x 21), stampati solo sul retto, il primo con titolo, senza data, senza firma. Descrizione ironica e a tratti satirica del format 'intervista televisiva'. Riferimento al personaggio dell'attrice Adriana Lecouvreur dell'opera lirica omonima di Francesco Cilea. La redazione manoscritta del testo è nel Quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
R10.OT.C48
"Improvvisamente ho novat'anni..." di F. Valeri [2010]
C48a Bozza del testo teatrale con incipit: "Improvvisamente ho novat'anni..." , in fogli mobili. 22 carte scritte solo sul retto (cm 29,5 x 21), di cui 20 dattiloscritte e 2 manoscritte, numerate a matita nell'angolo inferiore destro. Testo con numerose correzioni e annotazioni manoscritte. C48b Dattiloscritto del testo teatrale con incipit: "Improvvisamente ho novat'anni..." , 23 carte scritte solo sul retto (cm 29,5 x 21), rilegate da una costa plastificata bianca. Senza note autografe.
Note: In cartelletta plastificata trasparente.
C48a Bozza del testo teatrale con incipit: "Improvvisamente ho novat'anni..." , in fogli mobili. 22 carte scritte solo sul retto (cm 29,5 x 21), di cui 20 dattiloscritte e 2 manoscritte, numerate a matita nell'angolo inferiore destro. Testo con numerose correzioni e annotazioni manoscritte. C48b Dattiloscritto del testo teatrale con incipit: "Improvvisamente ho novat'anni..." , 23 carte scritte solo sul retto (cm 29,5 x 21), rilegate da una costa plastificata bianca. Senza note autografe.
Note: In cartelletta plastificata trasparente.
R10.OT.C49
Non tutto è risolto. Regia di Giuseppe Marini, scene di Alessandro Chiti, costumi di Mariano Tufaro. Con Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini, Gabriella Franchini. Roma, Teatro Valle, 2011. Poi film televisivo, 2014 (registrato nel 2013 al Teatro Eliseo di Roma)
4 copioni [che per comodità chiamo a,b,c,d] senza data. 2 copioni rilegati con costa di plastica blu e copertina di plastica trasparente; 1 copione rilegato con costa di plastica nera e copertina di plastica trasparente; 1 copione rilegato con spirale di plastica bianca, senza copertina. C49a Prima versione della commedia. Si compone di [47] cc. non numerate (cm 29,5 x 21), dattiloscritte solo sul retto, integrate con aggiunte ms. sui margini e sul verso dei fogli, + 5 pagine ms. distribuite lungo il testo. Nel copione sono stati conservati alcuni post-it applicati da Franca Valeri. C49b Seconda versione: 37 pp. dattiloscritte numerate a mano (29,5 x 21) che recuperano le integrazioni della prima versione. Ad esse si aggiungono ancora 2 pagine ms. C49c 64 pagine dattiloscritte a caratteri grandi, numerate a macchina (cm 29,5 x 21). Recepisce le aggiunte di b e apporta solo alcune modeste correzioni al testo. C49d Ultima versione: 41 pagine dattiloscritte numerate a macchina (cm 29,5 x 21). Recepisce le modeste correzioni e le aggiunte di c. Versione manoscritta nel Quaderno "Fabriano dal 1200" con copertina azzurra e greche bianche.
4 copioni [che per comodità chiamo a,b,c,d] senza data. 2 copioni rilegati con costa di plastica blu e copertina di plastica trasparente; 1 copione rilegato con costa di plastica nera e copertina di plastica trasparente; 1 copione rilegato con spirale di plastica bianca, senza copertina. C49a Prima versione della commedia. Si compone di [47] cc. non numerate (cm 29,5 x 21), dattiloscritte solo sul retto, integrate con aggiunte ms. sui margini e sul verso dei fogli, + 5 pagine ms. distribuite lungo il testo. Nel copione sono stati conservati alcuni post-it applicati da Franca Valeri. C49b Seconda versione: 37 pp. dattiloscritte numerate a mano (29,5 x 21) che recuperano le integrazioni della prima versione. Ad esse si aggiungono ancora 2 pagine ms. C49c 64 pagine dattiloscritte a caratteri grandi, numerate a macchina (cm 29,5 x 21). Recepisce le aggiunte di b e apporta solo alcune modeste correzioni al testo. C49d Ultima versione: 41 pagine dattiloscritte numerate a macchina (cm 29,5 x 21). Recepisce le modeste correzioni e le aggiunte di c. Versione manoscritta nel Quaderno "Fabriano dal 1200" con copertina azzurra e greche bianche.
R11.OT.C50
La madrina di Adriano, Tivoli, Teatro Bleso, 25 luglio 2012
Dattiloscritto del testo con incipit: "Buona sera a tutti. Sono...", s.d., rilegato con costa grigia e copertina plastificata trasparente. [18] carte non numerate (cm 29,5 x 21), scritte solo sul retto. Senza note autografe. Comprende vari sketch tra cui il testo della Lettera a Marcello.
Dattiloscritto del testo con incipit: "Buona sera a tutti. Sono...", s.d., rilegato con costa grigia e copertina plastificata trasparente. [18] carte non numerate (cm 29,5 x 21), scritte solo sul retto. Senza note autografe. Comprende vari sketch tra cui il testo della Lettera a Marcello.
R11.OT.C51
L'insaziabile imperatrice (Roma, Teatro Argentina, 2014) Partecipazione a Il ritratto di una capitale
Cinque copie dattiloscritte della 'Lettera' dell'attrice a Roma, scritte con caratteri di dimensioni diverse per cui le pagine non si corrispondono perfettamente, che per comodità chiamo a, b, c, d, e. La copia d ha le carte non numerate; la copia e ha numerazione fuori posto, la successione corretta è la seguente: 1,8,7,6,5,4,2,3. La copia e si conclude con un foglio (cm 19 x 21) manoscritto autografo. Nelle cinque copie a, b, c, d, e il testo procede uguale fino alla frase: Roma Capitale è una vostra ambizione. Nella parte finale, a partire da questa frase, le copie ab presentano una serie di varianti rispetto alle copie cd. La copia e si conclude con mezzo foglio manoscritto autografo che rielebora e fonde le due diverse conclusioni di ab e cd. I cinque fascicoli sono a fogli mobili (cm 29,7 x 21), senza copertina e senza data [2014], scritti solo sul retto.
Cinque copie dattiloscritte della 'Lettera' dell'attrice a Roma, scritte con caratteri di dimensioni diverse per cui le pagine non si corrispondono perfettamente, che per comodità chiamo a, b, c, d, e. La copia d ha le carte non numerate; la copia e ha numerazione fuori posto, la successione corretta è la seguente: 1,8,7,6,5,4,2,3. La copia e si conclude con un foglio (cm 19 x 21) manoscritto autografo. Nelle cinque copie a, b, c, d, e il testo procede uguale fino alla frase: Roma Capitale è una vostra ambizione. Nella parte finale, a partire da questa frase, le copie ab presentano una serie di varianti rispetto alle copie cd. La copia e si conclude con mezzo foglio manoscritto autografo che rielebora e fonde le due diverse conclusioni di ab e cd. I cinque fascicoli sono a fogli mobili (cm 29,7 x 21), senza copertina e senza data [2014], scritti solo sul retto.
R11.OT.C52
La custode del Valle (2014)
Dattiloscritto del testo teatrale rilegato con spirale nera e copertina plastificata trasparente. [43] carte non numerate (cm 29,5 x 21), scritte con caratteri di grande formato solo sul retto. Senza note autografe.
Dattiloscritto del testo teatrale rilegato con spirale nera e copertina plastificata trasparente. [43] carte non numerate (cm 29,5 x 21), scritte con caratteri di grande formato solo sul retto. Senza note autografe.
R11.OT.C53
Il cambio dei cavalli. Commedia comica. Atto unico con la regia di Giuseppe Marini. Festival dei due Mondi di Spoleto, Teatro San Nicolò, 2014; Roma, Teatro Argentina, 2014; Roma, Teatro della Cometa, 2014/2015; Milano, Teatro San Babila, 2015.
1) C53a Copione dattiloscritto solo sul retto, rilegato con costa di plastica gialla. 42 carte numerate al centro del margine inferiore (cm 29,5 x 21). Senza note ms. 2) C53b Copione dattiloscritto solo sul retto, 28 fogli mobili (cm 29,5 x 21) in busta plastificata trasparente, numerati al centro del margine inferiore. Con alcune correzioni ms. 3) C53c Altro copione in fogli mobili (cm 29,5 x 21,5) in cartelletta di cartoncino bianco con scritta: Hotel Therme /Vals. Testo con alcune note ms. 4) C53d Copione dattiloscritto solo sul retto, 28 fogli mobili (cm 29,5 x 21) in busta plastificata trasparente, numerati al centro del margine inferiore. Con alcune correzioni ms. 5) C53e Copione dattiloscritto solo sul retto, rilegato con costa di plastica nera. 43 carte (cm 29,5 x 21) numerate al centro del margine inferiore. Con alcune correzioni ms.
1) C53a Copione dattiloscritto solo sul retto, rilegato con costa di plastica gialla. 42 carte numerate al centro del margine inferiore (cm 29,5 x 21). Senza note ms. 2) C53b Copione dattiloscritto solo sul retto, 28 fogli mobili (cm 29,5 x 21) in busta plastificata trasparente, numerati al centro del margine inferiore. Con alcune correzioni ms. 3) C53c Altro copione in fogli mobili (cm 29,5 x 21,5) in cartelletta di cartoncino bianco con scritta: Hotel Therme /Vals. Testo con alcune note ms. 4) C53d Copione dattiloscritto solo sul retto, 28 fogli mobili (cm 29,5 x 21) in busta plastificata trasparente, numerati al centro del margine inferiore. Con alcune correzioni ms. 5) C53e Copione dattiloscritto solo sul retto, rilegato con costa di plastica nera. 43 carte (cm 29,5 x 21) numerate al centro del margine inferiore. Con alcune correzioni ms.
R11.OT.C54
La Dame de Chez Maxim. Commedia in tre atti di Georges Feydeau. Traduzione dal francese di Franca Valeri
F. Valeri non ha mai messo in scena la commedia. Tra i fogli del copione sono state rinvenute due carte manoscritte, di cui una vergata retto/verso, su carta intestata: Palace Hotel Bari. Si tratta di un testo poetico, incipit: "Calmo beato fatto per l'ordine / nel mio buchetto / la mia marmitta per la minestra / era perfetto/ ...". La prima strofa viene scritta tre volte con lievi varianti. Altri due esemplari del copione incompleto nella Sottoserie: Testi di autori vari mai interpretati da F. Valeri.
Note: In cartelletta di cartoncino azzurro.
F. Valeri non ha mai messo in scena la commedia. Tra i fogli del copione sono state rinvenute due carte manoscritte, di cui una vergata retto/verso, su carta intestata: Palace Hotel Bari. Si tratta di un testo poetico, incipit: "Calmo beato fatto per l'ordine / nel mio buchetto / la mia marmitta per la minestra / era perfetto/ ...". La prima strofa viene scritta tre volte con lievi varianti. Altri due esemplari del copione incompleto nella Sottoserie: Testi di autori vari mai interpretati da F. Valeri.
Note: In cartelletta di cartoncino azzurro.
R12.OT.VARIA01
Si dice che di mamma ce n'è una sola (incipit) - [s.d.] Appunti sparsi per possibile serata
7 fogli (cm 22 x 17, che per comodità chiamo con le lettere dell'alfabeto) con intestazione Hotel Vendôme, manoscritti a penna, quasi sempre retto/verso, numerati, senza data, senza firma. Descrizione: possibile scaletta per una serata. Il foglio A (incipit: Si dice che di mamma ce n'è una sola) contiene l'introduzione allo sketch seguente (incipit: Vieni avanti tesoro, vuoi sapere tutto vero?) sull'argomento della mamma che conosce la fidanzata del figlio. Lo sketch occupa i fogli B e C mentre il foglio D (incipit: Mettere sogno in prima parte dopo lettera dell'egoista) contiene gli appunti per la preparazione della scaletta. I fogli E ed F (incipit: Signore, lei non lavora da molto alle nostre dipendenze) contengono lo sketch annunciato a fine pagina D (forse lo sketch altrove intitolato La padrona della cottoniera, argomento: la donna capitano d'industria). Il foglio G (incipit: Speakerìne: nel quadro sontuoso di questo festival internazionale della canzone) è invece occupato dall'introduzione di un pezzo cantato (Giro sola) forse per il festival di Sanremo, vero o parodiato. Questo sketch confluisce con varianti nello spettacolo Una serata con Franca Valeri.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
7 fogli (cm 22 x 17, che per comodità chiamo con le lettere dell'alfabeto) con intestazione Hotel Vendôme, manoscritti a penna, quasi sempre retto/verso, numerati, senza data, senza firma. Descrizione: possibile scaletta per una serata. Il foglio A (incipit: Si dice che di mamma ce n'è una sola) contiene l'introduzione allo sketch seguente (incipit: Vieni avanti tesoro, vuoi sapere tutto vero?) sull'argomento della mamma che conosce la fidanzata del figlio. Lo sketch occupa i fogli B e C mentre il foglio D (incipit: Mettere sogno in prima parte dopo lettera dell'egoista) contiene gli appunti per la preparazione della scaletta. I fogli E ed F (incipit: Signore, lei non lavora da molto alle nostre dipendenze) contengono lo sketch annunciato a fine pagina D (forse lo sketch altrove intitolato La padrona della cottoniera, argomento: la donna capitano d'industria). Il foglio G (incipit: Speakerìne: nel quadro sontuoso di questo festival internazionale della canzone) è invece occupato dall'introduzione di un pezzo cantato (Giro sola) forse per il festival di Sanremo, vero o parodiato. Questo sketch confluisce con varianti nello spettacolo Una serata con Franca Valeri.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA02
Io amo la montagna come sport perché c'è dell'idealità (incipit) - [1967 data ipotizzata]- appunti per sketch
10 fogli (cm 28 x 22) non numerati, manoscritti a penna spesso retto/verso, senza data, senza firma + una carta bianca. Descrizione: appunti vari. È possibile individuare la scaletta per una rassegna intitolata Donne che lavorano (riconoscibile l'appunto dello sketch della cartomante, sicuramente andato in onda a Gran Varietà nel 1967), e parte della redazione manoscritta per lo sketch televisivo della pelliccia.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
10 fogli (cm 28 x 22) non numerati, manoscritti a penna spesso retto/verso, senza data, senza firma + una carta bianca. Descrizione: appunti vari. È possibile individuare la scaletta per una rassegna intitolata Donne che lavorano (riconoscibile l'appunto dello sketch della cartomante, sicuramente andato in onda a Gran Varietà nel 1967), e parte della redazione manoscritta per lo sketch televisivo della pelliccia.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA03
Me devo imparà pure io a guidà datosi che tanto so' impacciata (incipit) - [s.d.]
4 fogli (cm 29,7 x 21), dattiloscritti retto/verso, l'ultimo filigranato, firmati, senza data, numero di pagina vergato a penna nell'angolo sup. destro assieme ad una sigla (numerazione discontinua, presenti i fogli numerati 1, 4, 5, 6). Descrizione: testi di sketch vari. Il primo Me devo imparà pure io a guidà condivide l'incipit con un altro testo dello stesso plico.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
4 fogli (cm 29,7 x 21), dattiloscritti retto/verso, l'ultimo filigranato, firmati, senza data, numero di pagina vergato a penna nell'angolo sup. destro assieme ad una sigla (numerazione discontinua, presenti i fogli numerati 1, 4, 5, 6). Descrizione: testi di sketch vari. Il primo Me devo imparà pure io a guidà condivide l'incipit con un altro testo dello stesso plico.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA04
Guida tu tesoro perché io sono poco pratica delle strade (incipit) - [s.d.]
8 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, alcuni filigranati, con correzioni a penna, senza data, senza firma. Titoli spesso aggiunti a penna. Descrizione: testi di sketch vari - probabilmente una serie omogenea, dato che presentano caratteristiche comuni: ogni testo presenta l'indicazione di un'inflessione dialettale specifica e in generale l'argomento è sempre quello delle donne al volante (nota: nel plico sono presenti anche due sketch simili sul tema delle auto: Un'attrice al volante e Non è difficile posteggiare).
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
8 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, alcuni filigranati, con correzioni a penna, senza data, senza firma. Titoli spesso aggiunti a penna. Descrizione: testi di sketch vari - probabilmente una serie omogenea, dato che presentano caratteristiche comuni: ogni testo presenta l'indicazione di un'inflessione dialettale specifica e in generale l'argomento è sempre quello delle donne al volante (nota: nel plico sono presenti anche due sketch simili sul tema delle auto: Un'attrice al volante e Non è difficile posteggiare).
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA05
Un'attrice al volante - [s.d.]
1 foglio (cm 28 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, senza data, senza firma.
Note: Contenuto in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
1 foglio (cm 28 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, senza data, senza firma.
Note: Contenuto in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA06
Non è difficile posteggiare - [s.d.]
1 foglio (cm 28 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, senza data, senza firma.
Note: Contenuto in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
1 foglio (cm 28 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, senza data, senza firma.
Note: Contenuto in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA07
Un sacco di donne (incipit: Signore e signori buonasera) - [s.d.] - Scaletta per il recital Un sacco di donne (titolo della serata in oggetto, ma per la stessa ammissione di Valeri il titolo cambia sempre)
7 fogli (cm 28 x 22), dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, filigranati, con numero di pagina, tenuti assieme da un punto metallico nell'angolo sup. sinistro. Descrizione: scaletta per il recital Un sacco di donne. Alcuni sketch sono nominati solo con il titolo, altri riportati integralmente senza indicazione specifica di titolo. Compare citato a p. 4 lo sketch di questo plico Non è difficile posteggiare col titolo L'uscita dal posteggio.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
7 fogli (cm 28 x 22), dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, filigranati, con numero di pagina, tenuti assieme da un punto metallico nell'angolo sup. sinistro. Descrizione: scaletta per il recital Un sacco di donne. Alcuni sketch sono nominati solo con il titolo, altri riportati integralmente senza indicazione specifica di titolo. Compare citato a p. 4 lo sketch di questo plico Non è difficile posteggiare col titolo L'uscita dal posteggio.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA08
Intervento di Franca Valeri (incipit: Invitandomi cortesemente a partecipare a questo convegno) - [s.d.] - Intervento di Valeri in occasione del convegno organizzato dalla Polygram sul rapporto fra musica classica e giovani.
5 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni in pennarello rosso, senza data.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
5 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni in pennarello rosso, senza data.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA09
Adultera/o agg. -[s.d.]
5 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, senza data, senza firma. Descrizione: intervento sul ruolo dell'adulterio e sui pregiudizi relativi al genere femminile.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
5 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, senza data, senza firma. Descrizione: intervento sul ruolo dell'adulterio e sui pregiudizi relativi al genere femminile.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA10
La casa di oggi deve rispondere soprattutto a un requisito (incipit) - [s.d.]
2 fogli non numerati, il primo di cm 29,7 x 22, il secondo di cm 28 x 22, dattiloscritti solo sul retto, il primo con correzioni a penna, senza data, senza firma. I due fogli sono di carta diversa. Descrizione: sketch/intervento sul tema delle case e dell'abitare dell'uomo moderno. Il secondo foglio riporta una lezione leggermente diversa nel finale.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
2 fogli non numerati, il primo di cm 29,7 x 22, il secondo di cm 28 x 22, dattiloscritti solo sul retto, il primo con correzioni a penna, senza data, senza firma. I due fogli sono di carta diversa. Descrizione: sketch/intervento sul tema delle case e dell'abitare dell'uomo moderno. Il secondo foglio riporta una lezione leggermente diversa nel finale.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA11
Il cugino della Nostalgia - [s.d.]
3 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, senza data, firmati. Descrizione: sketch sul concetto di revival e sulla differenza con il sentimento più nobile e raffinato della nostalgia. Il testo viene poi ripreso e sviluppato dall'articolo La creatività del non creare, di cui esiste la redazione manoscritta nel quaderno "Naj-Oleari" con copertina a sfondo nero e rose stilizzate.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
3 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, senza data, firmati. Descrizione: sketch sul concetto di revival e sulla differenza con il sentimento più nobile e raffinato della nostalgia. Il testo viene poi ripreso e sviluppato dall'articolo La creatività del non creare, di cui esiste la redazione manoscritta nel quaderno "Naj-Oleari" con copertina a sfondo nero e rose stilizzate.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA12
Il pranzo di Natale (e altri sketch) - [s.d.]
fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, filigranati, senza data, senza firma. Descrizione: sequenza dei seguenti sketch: Il pranzo di Natale, I bambini o dell'inserimento nella vita di oggi, Tutta la verità su Cenerentola in un diario trovato in una vecchia pentola, Pensieri di una padrona di casa, Il regalo divertente. Lo sketch su Cenerentola viene ripreso nel radiodramma Special.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, filigranati, senza data, senza firma. Descrizione: sequenza dei seguenti sketch: Il pranzo di Natale, I bambini o dell'inserimento nella vita di oggi, Tutta la verità su Cenerentola in un diario trovato in una vecchia pentola, Pensieri di una padrona di casa, Il regalo divertente. Lo sketch su Cenerentola viene ripreso nel radiodramma Special.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA13
Pronto mammà... sì siamo tornati (incipit) (e altri sketch) - [s.d.]
8 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, filigranati, senza data, senza firma. Diversi fogli rovinati e macchiati nell'angolo superiore sin. Descrizione: insieme di sketch senza titolo, di varia lunghezza e tipologia (monologhi e dialoghi). Compaiono i seguenti pezzi (nominati per incipit): Pronto mama... sì siamo tornati, Maria posso aiutarti?, Quasi sempre bello..., Sono la moglie di un grande industriale, Cara mamma due righe di fretta, Anch'io... ma... bene, niente... questo cubo?, E senta è un Amleto tradizionale questo che avete allestito.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
8 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, filigranati, senza data, senza firma. Diversi fogli rovinati e macchiati nell'angolo superiore sin. Descrizione: insieme di sketch senza titolo, di varia lunghezza e tipologia (monologhi e dialoghi). Compaiono i seguenti pezzi (nominati per incipit): Pronto mama... sì siamo tornati, Maria posso aiutarti?, Quasi sempre bello..., Sono la moglie di un grande industriale, Cara mamma due righe di fretta, Anch'io... ma... bene, niente... questo cubo?, E senta è un Amleto tradizionale questo che avete allestito.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA14
La signora Cecioni - Carosello I e III - [s.d.]
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, gli ultimi due pinzati con punto metallico nell'angolo sup. sinistro, con titolo, senza data, senza firma. Descrizione: sketch della signora Cecioni, rispettivamente dall'incipit: Vojo proprio scrive pur'io un soggetto de film western e Me invitano alla festa de compleanno e dice che bisogna essere tutti vestiti da pirati.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, gli ultimi due pinzati con punto metallico nell'angolo sup. sinistro, con titolo, senza data, senza firma. Descrizione: sketch della signora Cecioni, rispettivamente dall'incipit: Vojo proprio scrive pur'io un soggetto de film western e Me invitano alla festa de compleanno e dice che bisogna essere tutti vestiti da pirati.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA15
Stasera Gina - 1969 - sketch televisivo sul personaggio di Gina Lollobrigida
3 fogli (cm 29,4 x 22), non numerati, manoscritti solo sul retto, s.d., senza firma, senza titolo. Descrizione: bozza dello sketch televisivo sul personaggio dell'attrice Lollobrigida. Di questo sketch esiste anche una variante dattiloscritta Mi vedono, sono antiquaria (incipit) che presenta diversi riferimenti al personaggio, alla lingua e all'immaginario dello sketch. 2 fogli non numerati, il primo 28 x 22, il secondo (tagliato) 19 x 22, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, s.d., senza firma.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
3 fogli (cm 29,4 x 22), non numerati, manoscritti solo sul retto, s.d., senza firma, senza titolo. Descrizione: bozza dello sketch televisivo sul personaggio dell'attrice Lollobrigida. Di questo sketch esiste anche una variante dattiloscritta Mi vedono, sono antiquaria (incipit) che presenta diversi riferimenti al personaggio, alla lingua e all'immaginario dello sketch. 2 fogli non numerati, il primo 28 x 22, il secondo (tagliato) 19 x 22, dattiloscritti solo sul retto, con correzioni a penna, s.d., senza firma.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA16
L'angolo della protesta femminile - [s.d.]
24 fogli (cm 29, 7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, tendenzialmente pinzati nell'angolo sup. sinistro, senza data, talvolta firmati. Descrizione: insieme di sketch per la rubrica L'angolo della protesta femminile, in cui voci femminili di estrazione geografica diversa espongono questioni e punti di vista.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
24 fogli (cm 29, 7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, tendenzialmente pinzati nell'angolo sup. sinistro, senza data, talvolta firmati. Descrizione: insieme di sketch per la rubrica L'angolo della protesta femminile, in cui voci femminili di estrazione geografica diversa espongono questioni e punti di vista.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA17
Indice - [s.d.]
1 foglio mutilo non numerato, dattiloscrito solo sul retto, senza data, senza firma, senza titolo. Descrizione: indice di opere musicali con riferimenti bibliografici a enciclopedie dello spettacolo, dizionari e altri strumenti.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
1 foglio mutilo non numerato, dattiloscrito solo sul retto, senza data, senza firma, senza titolo. Descrizione: indice di opere musicali con riferimenti bibliografici a enciclopedie dello spettacolo, dizionari e altri strumenti.
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R12.OT.VARIA18
Signori signore, per gentile autorizzazione della televisione e in particolare di Studio uno... (incipit) - [s.d.]
2 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma, tenuti inizialmente insieme da un punto metallico nell'angolo sup. sinistro. Descrizione: copione per sketch televisivo (riferimento a Studio 1) sul virtuosismo dell'attrice drammatica, che propone un assaggio di stili e monologhi diversi, dalla tragedia greca, a Goldoni, a Pirandello. Dell'ultimo breve monologo (incipit: Non svegliatemi per nessuna ragione prima dell'una) è presente la redazione manoscritta nel Quaderno Marrone in cui sono stati rinvenuti i due fogli.
Note: Carte rinvenute nel quaderno Marrone con etichetta autografa Franca Valeri.
2 fogli (cm 28 x 22) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma, tenuti inizialmente insieme da un punto metallico nell'angolo sup. sinistro. Descrizione: copione per sketch televisivo (riferimento a Studio 1) sul virtuosismo dell'attrice drammatica, che propone un assaggio di stili e monologhi diversi, dalla tragedia greca, a Goldoni, a Pirandello. Dell'ultimo breve monologo (incipit: Non svegliatemi per nessuna ragione prima dell'una) è presente la redazione manoscritta nel Quaderno Marrone in cui sono stati rinvenuti i due fogli.
Note: Carte rinvenute nel quaderno Marrone con etichetta autografa Franca Valeri.
R12.OT.VARIA19
Chic: rubrica settimanale su "Epoca" nella sezione "I giorni della vita", negli anni 1974-1975 (?)
Quattro copioni dattiloscritti, di tre carte ciascuno, numerate al centro del margine inferiore e pinzati. Incipit rispettivi: Una telefonata sentita per caso; Sì, può essere senz'altro una contraddizione; Bisogna dire che il calendario...; Mezzo miliardo lo pagherebbero anche subito. Un bifoglio dattiloscritto, numerato a penna al centro del margine superiore. In calce nome di Franca Valeri. Testo con note autografe. Due fogli dattiloscritti, numerati a penna 12, 13 al centro del margine superiore. Incipit: "È lei l'inventrice dell'animazione?". 20 copioni dattiloscritti solo sul retto; fogli (cm 28 x 22) numerati al centro del margine superiore. Ogni copione è graffettato. Testi con correzioni autografe. In calce ad ogni testo segue la firma: Franca Valeri.
Note: Testi rinvenuti tra i ritagli di giornali
Quattro copioni dattiloscritti, di tre carte ciascuno, numerate al centro del margine inferiore e pinzati. Incipit rispettivi: Una telefonata sentita per caso; Sì, può essere senz'altro una contraddizione; Bisogna dire che il calendario...; Mezzo miliardo lo pagherebbero anche subito. Un bifoglio dattiloscritto, numerato a penna al centro del margine superiore. In calce nome di Franca Valeri. Testo con note autografe. Due fogli dattiloscritti, numerati a penna 12, 13 al centro del margine superiore. Incipit: "È lei l'inventrice dell'animazione?". 20 copioni dattiloscritti solo sul retto; fogli (cm 28 x 22) numerati al centro del margine superiore. Ogni copione è graffettato. Testi con correzioni autografe. In calce ad ogni testo segue la firma: Franca Valeri.
Note: Testi rinvenuti tra i ritagli di giornali
R12.OT.VARIA20
La mia Roma è certamente un'espressione per stranieri (incipit) - [s.d.]
3 fogli a quadretti di 1 cm (cm 25,4 x 21) non numerati, manoscritti solo sul retto a penna, senza data, senza titolo, senza firma. Descrizione: presenti due sketch rispettivamente con incipit: La mia Roma è certamente un'espressione per stranieri e Come professore? quante volte ho cucinato per la famiglia?.
Note: Carte rinvenute nel quaderno arancione Monocromo Pigna.
3 fogli a quadretti di 1 cm (cm 25,4 x 21) non numerati, manoscritti solo sul retto a penna, senza data, senza titolo, senza firma. Descrizione: presenti due sketch rispettivamente con incipit: La mia Roma è certamente un'espressione per stranieri e Come professore? quante volte ho cucinato per la famiglia?.
Note: Carte rinvenute nel quaderno arancione Monocromo Pigna.
R12.OT.VARIA21
Cara nonna, ho il piacere di annunciarti che il mio Renoir è stato rubato (incipit) - [s.d.]
4 fogli a quadretti di 5 mm (cm 28,3 x 20,7) non numerati, manoscritti a penna solo sul retto, senza data, senza titolo, senza firma. Descrizione: fogli da un block notes con i seguenti sketch (incipit): Cara nonna, ho il piacere di annunciarti che il mio Renoir è stato rubato; Le mie amiche omosessuali sono entrate in una fase molto felice e Sì, un calciatore è un ragazzo che si invita.
Note: Carte rinvenute nel quaderno arancione Monocromo Pigna.
4 fogli a quadretti di 5 mm (cm 28,3 x 20,7) non numerati, manoscritti a penna solo sul retto, senza data, senza titolo, senza firma. Descrizione: fogli da un block notes con i seguenti sketch (incipit): Cara nonna, ho il piacere di annunciarti che il mio Renoir è stato rubato; Le mie amiche omosessuali sono entrate in una fase molto felice e Sì, un calciatore è un ragazzo che si invita.
Note: Carte rinvenute nel quaderno arancione Monocromo Pigna.
R12.OT.VARIA22
Quaderno di appunti -[s.d.] - Materiali vari
1 quaderno (29,2 x 21), con fogli tenuti assieme nel margine superiore, copertina rossa, con scritte blu "Block notes" sotto al margine sup. e "Mediolanum" sopra l'inferiore. Al centro silhuoette del Duomo di Milano con il nome manoscritto Franca Valeri. Fogli a quadretti, talora mutili, vergati soprattutto sul retto, con inchiostri diversi. Descrizione: materiali vari: appunti per sketch, fra cui quello titolato I movimenti del designer e il manoscritto dello sketch Oh Christmas, conservato anche in versione dattiloscritta. Uno sketch dall'incipit Piacere Cesira, nata a Milano da genitori ariosi in cui appaiono alcuni stilemi linguistici caratteristici dei personaggi di area milanese e Cesira manicure da uomo. Presenti anche appunti in forma di scaletta per una serata con un elenco di sketches vari.
1 quaderno (29,2 x 21), con fogli tenuti assieme nel margine superiore, copertina rossa, con scritte blu "Block notes" sotto al margine sup. e "Mediolanum" sopra l'inferiore. Al centro silhuoette del Duomo di Milano con il nome manoscritto Franca Valeri. Fogli a quadretti, talora mutili, vergati soprattutto sul retto, con inchiostri diversi. Descrizione: materiali vari: appunti per sketch, fra cui quello titolato I movimenti del designer e il manoscritto dello sketch Oh Christmas, conservato anche in versione dattiloscritta. Uno sketch dall'incipit Piacere Cesira, nata a Milano da genitori ariosi in cui appaiono alcuni stilemi linguistici caratteristici dei personaggi di area milanese e Cesira manicure da uomo. Presenti anche appunti in forma di scaletta per una serata con un elenco di sketches vari.
R12.OT.VARIA23
Oh, Christmas - [s.d.]
5 fogli (cm 29,7 x 21), dattiloscritti solo sul retto, il primo con titolo, numerati da p. 2 sul margine sup., firma a p. 5, senza data. Originariamente pinzati insieme nell'angolo sup. sin. - Silloge di tre brevi sketch sul tema del Natale. Il primo col titolo Oh Christmas (pp. 1-3), il secondo Natale politico (pp. 3-4), il terzo Natale riforma rai (p. 5). Il primo e il terzo hanno carattere monologico, il secondo appare come un dialogo, anche se scritto senza le indicazioni degli interlocutori. Di questo testo esiste la versione manoscritta nelle ultime pagine del Quaderno rosso Block Notes Mediolanum, con le prime due sezioni intere e la terza di cui è riportato il titolo e un accenno della prima battuta.
5 fogli (cm 29,7 x 21), dattiloscritti solo sul retto, il primo con titolo, numerati da p. 2 sul margine sup., firma a p. 5, senza data. Originariamente pinzati insieme nell'angolo sup. sin. - Silloge di tre brevi sketch sul tema del Natale. Il primo col titolo Oh Christmas (pp. 1-3), il secondo Natale politico (pp. 3-4), il terzo Natale riforma rai (p. 5). Il primo e il terzo hanno carattere monologico, il secondo appare come un dialogo, anche se scritto senza le indicazioni degli interlocutori. Di questo testo esiste la versione manoscritta nelle ultime pagine del Quaderno rosso Block Notes Mediolanum, con le prime due sezioni intere e la terza di cui è riportato il titolo e un accenno della prima battuta.
R12.OT.VARIA24
Quaderno marrone con etichetta autografa Franca Valeri - [s.d.]
Quaderno marrone 30,4 x 21, a righe, costa in tessuto marrone scuro, etichetta con bordi rossi in copertina con nome autografo. Pagine vergate con penne varie, nella prima parte soprattutto sul retto, nella seconda su retto e verso. Senza numeri di pagina, senza data, qualche titolo nella seconda parte del quaderno. Descrizione: volume ad uso personale contenente appunti vari, sketch, abbozzi di lettere, pagine di diario, appunti per commedie non identificate. Nella seconda parte figurano, oltre a testi senza titolo ma riconducibili al personaggio della signora Cecioni, i seguenti sketch con titolo: La cartomante lavora per se stessa, La casalinga, La padrona della boutique, La tuttofare, La lavoratrice [...?] nervi (altrove col titolo Il matrimonio è un'amicizia), Intervistatrice, La fatica di adeguarsi ovvero la donna di mondo, La tifosa, La giornalista - servizio di Natale. Presente anche la redazione manoscritta e senza titolo dello sketch La signora della casa.
Quaderno marrone 30,4 x 21, a righe, costa in tessuto marrone scuro, etichetta con bordi rossi in copertina con nome autografo. Pagine vergate con penne varie, nella prima parte soprattutto sul retto, nella seconda su retto e verso. Senza numeri di pagina, senza data, qualche titolo nella seconda parte del quaderno. Descrizione: volume ad uso personale contenente appunti vari, sketch, abbozzi di lettere, pagine di diario, appunti per commedie non identificate. Nella seconda parte figurano, oltre a testi senza titolo ma riconducibili al personaggio della signora Cecioni, i seguenti sketch con titolo: La cartomante lavora per se stessa, La casalinga, La padrona della boutique, La tuttofare, La lavoratrice [...?] nervi (altrove col titolo Il matrimonio è un'amicizia), Intervistatrice, La fatica di adeguarsi ovvero la donna di mondo, La tifosa, La giornalista - servizio di Natale. Presente anche la redazione manoscritta e senza titolo dello sketch La signora della casa.
R12.OT.VARIA25
Quaderno beige marca Creare con quadretti rossi
Quaderno (cm 21,7 x 15,3), con copertina beige e quadretti rossi, pagine anch'esse a quadretti rossi di 1 cm, non numerate, manoscritto con inchiostri diversi. La costa si presenta staccata. Senza data, senza titolo. Descrizione: contiene una traccia/sketch a mo' di intervista con incipit Mi scusi signora Valeri se sono un attimo in ritardo; Appunti per una commedia non identificata; tre brevi testi con i seguenti incipit: Certamente un lavoro è bello finché ti permette di fare quello che ti piace di fare, Durante i quindici anni di vita del C. M. B. Giovanni M. ne è stato... (testo relativo al Concorso musicale Mattia Battistini), Come un regalo sotto l'albero ho trovato questa domenica mattina... .
Quaderno (cm 21,7 x 15,3), con copertina beige e quadretti rossi, pagine anch'esse a quadretti rossi di 1 cm, non numerate, manoscritto con inchiostri diversi. La costa si presenta staccata. Senza data, senza titolo. Descrizione: contiene una traccia/sketch a mo' di intervista con incipit Mi scusi signora Valeri se sono un attimo in ritardo; Appunti per una commedia non identificata; tre brevi testi con i seguenti incipit: Certamente un lavoro è bello finché ti permette di fare quello che ti piace di fare, Durante i quindici anni di vita del C. M. B. Giovanni M. ne è stato... (testo relativo al Concorso musicale Mattia Battistini), Come un regalo sotto l'albero ho trovato questa domenica mattina... .
R12.OT.VARIA26
Indice - [s.d.]
1 carta (cm 18,4 x 14,4) non numerata, manoscritta a penna sul retto, con appunti a matita sul verso, senza data, senza firma. La carta è stata strappata da una rubrica telefonica. Descrizione: elenco di pezzi e sketch, non meglio identificabile.
Note: Contenuta in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
1 carta (cm 18,4 x 14,4) non numerata, manoscritta a penna sul retto, con appunti a matita sul verso, senza data, senza firma. La carta è stata strappata da una rubrica telefonica. Descrizione: elenco di pezzi e sketch, non meglio identificabile.
Note: Contenuta in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R13.OT.VARIA01
Lettere di donne - [s.d.]
2 fogli (cm 30,7 x 21,8) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con segni di pieghe, senza data. Correzioni manoscritte con inchiostri diversi. Descrizione: sotto il titolo Lettere di Donne (possibile rubrica?) segue una lettera con incipit Carissima amica siamo liete di sapervi guarita da quella fastidiosa influenza, firmata Betty. In alto a destra la seguente frase manoscritta: Corriere privato - palazzo - ala sinistra.
Note: Carte rinvenute nel quaderno Marrone con etichetta autografa Franca Valeri.
2 fogli (cm 30,7 x 21,8) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con segni di pieghe, senza data. Correzioni manoscritte con inchiostri diversi. Descrizione: sotto il titolo Lettere di Donne (possibile rubrica?) segue una lettera con incipit Carissima amica siamo liete di sapervi guarita da quella fastidiosa influenza, firmata Betty. In alto a destra la seguente frase manoscritta: Corriere privato - palazzo - ala sinistra.
Note: Carte rinvenute nel quaderno Marrone con etichetta autografa Franca Valeri.
R13.OT.VARIA02
In un ufficio direttivo... (Incipit) [s.d.]
Testo manoscritto fronte/retro su carta intestata dell'Hotel Vendôme, Paris., s.d. ; cm: 23 x 17.
Testo manoscritto fronte/retro su carta intestata dell'Hotel Vendôme, Paris., s.d. ; cm: 23 x 17.
R13.OT.VARIA03
Si dice ingoiare un rospo perché effettivamente è una bestia molto sgradevole (incipit) - [s.d.]
5 fogli (cm 28 x 21) non numerati, filigranati, manoscritti a penna solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma. Dell'ultimo foglio è presente anche una copia dattiloscritta su carta verdina filigranata (cm 28 x 21). Descrizione: intervento sui torti patiti dalle donne, specie nel contesto mondano e sul fatto che le donne sembrano aver smesso di piangere e di versare lacrime. I due interventi potrebbero essere distinti oppure accomunati dalla stessa tematica (il secondo intervento inizierebbe sulla terza carta con l'incipit: Dispiace cominciare una collaborazione parlando di malinconie.
5 fogli (cm 28 x 21) non numerati, filigranati, manoscritti a penna solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma. Dell'ultimo foglio è presente anche una copia dattiloscritta su carta verdina filigranata (cm 28 x 21). Descrizione: intervento sui torti patiti dalle donne, specie nel contesto mondano e sul fatto che le donne sembrano aver smesso di piangere e di versare lacrime. I due interventi potrebbero essere distinti oppure accomunati dalla stessa tematica (il secondo intervento inizierebbe sulla terza carta con l'incipit: Dispiace cominciare una collaborazione parlando di malinconie.
R13.OT.VARIA04
Sono firmataria di una regia di gruppo (incipit) - [s.d.]
9 fogli (cm 29,7 x 21,1): i fogli [1-4] filigranati, non numerati, manoscritti solo sul retto (foglio 3 strappato a metà, presente solo la parte inferiore) con inchiostri diversi, senza data, senza firma. I fogli 5-9 filigranati, dattiloscritti solo sul retto, senza titolo, senza data, numerati a partire da foglio 6 sul margine sup., con il foglio 5 firmato, sono la copia dattiloscritta con varianti. - Sketch tripartito. Prima parte: racconto ironico sugli inconvenienti dell'essere firmataria di una regia di gruppo, con affondi (polemici?) sul sistema teatrale stabile. Seconda parte: uno sfogo a margine sull'intimità complice che il personaggio ha col proprio cane quando i due sono soli. Terza parte: il racconto delle disavventure sessuali del marito Claudio, regista cinematografico, alle prese con un film.
Note: Carte contenute in cartelletta plastificata blu. Insieme ad esse un foglio dattiloscritto piegato a metà (resto di una scaletta del programma radiofonico Voi ed io, con riferimento alla canzone I can't stop you del gruppo The platters). Sul verso, due frasi manoscritte a penna: sfogo in margine alla regia di gruppo. Sto bene col mio cane solo quando siamo soli. Questo frammento viene accolto con modifiche nella seconda parte del monologo: Sto bene col mio cane soltanto quando siamo soli. Allora diamo sfogo ai nostri reciproci affetti che sono di varia natura.
9 fogli (cm 29,7 x 21,1): i fogli [1-4] filigranati, non numerati, manoscritti solo sul retto (foglio 3 strappato a metà, presente solo la parte inferiore) con inchiostri diversi, senza data, senza firma. I fogli 5-9 filigranati, dattiloscritti solo sul retto, senza titolo, senza data, numerati a partire da foglio 6 sul margine sup., con il foglio 5 firmato, sono la copia dattiloscritta con varianti. - Sketch tripartito. Prima parte: racconto ironico sugli inconvenienti dell'essere firmataria di una regia di gruppo, con affondi (polemici?) sul sistema teatrale stabile. Seconda parte: uno sfogo a margine sull'intimità complice che il personaggio ha col proprio cane quando i due sono soli. Terza parte: il racconto delle disavventure sessuali del marito Claudio, regista cinematografico, alle prese con un film.
Note: Carte contenute in cartelletta plastificata blu. Insieme ad esse un foglio dattiloscritto piegato a metà (resto di una scaletta del programma radiofonico Voi ed io, con riferimento alla canzone I can't stop you del gruppo The platters). Sul verso, due frasi manoscritte a penna: sfogo in margine alla regia di gruppo. Sto bene col mio cane solo quando siamo soli. Questo frammento viene accolto con modifiche nella seconda parte del monologo: Sto bene col mio cane soltanto quando siamo soli. Allora diamo sfogo ai nostri reciproci affetti che sono di varia natura.
R13.OT.VARIA05
Il Piccolo Teatro della città di Milano - data ipotizzata 1997 o post.
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, senza data, firma a penna sul margine inf. e sul margine sup. Piccole correzioni a penna. È allegata una fotocopia. - Descrizione: intervento scritto forse in occasione del cinquantenario del Piccolo Teatro di Milano (a ridosso o dopo), con analisi delle ragioni della sua grandezza, previsione di un futuro forse non facile, ricordo affettuoso delle persone che hanno contribuito a farlo vivere (P. Grassi, G. Strehler, gli attori L. Brignone, G. Santuccio, T. Carraro). Del testo c'è la redazione manoscritta nel Quaderno Naj Oleari nero con roselline.
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, senza data, firma a penna sul margine inf. e sul margine sup. Piccole correzioni a penna. È allegata una fotocopia. - Descrizione: intervento scritto forse in occasione del cinquantenario del Piccolo Teatro di Milano (a ridosso o dopo), con analisi delle ragioni della sua grandezza, previsione di un futuro forse non facile, ricordo affettuoso delle persone che hanno contribuito a farlo vivere (P. Grassi, G. Strehler, gli attori L. Brignone, G. Santuccio, T. Carraro). Del testo c'è la redazione manoscritta nel Quaderno Naj Oleari nero con roselline.
R13.OT.VARIA06
Italia Sera Elezioni - [s.d.]
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, filigranati, senza data, firma alla fine. Tenuti insieme da un punto metallico nell'angolo sup. sin. Poco sopra: segni di un altro punto metallico rimosso con tracce di ruggine. È allegata una fotocopia. - Descrizione: monologo di intrattenimento televisivo in occasione (non necessariamente reale) dei risultati di un'elezione. Franca Valeri introduce tre suoi personaggi tipici facendo esprimere loro il proprio punto di vista sull'atto del votare: un'attrice pirandelliana, una signora snob milanese, la sora Cecioni.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, filigranati, senza data, firma alla fine. Tenuti insieme da un punto metallico nell'angolo sup. sin. Poco sopra: segni di un altro punto metallico rimosso con tracce di ruggine. È allegata una fotocopia. - Descrizione: monologo di intrattenimento televisivo in occasione (non necessariamente reale) dei risultati di un'elezione. Franca Valeri introduce tre suoi personaggi tipici facendo esprimere loro il proprio punto di vista sull'atto del votare: un'attrice pirandelliana, una signora snob milanese, la sora Cecioni.
R13.OT.VARIA07
Sotto il vestito un revival - [s.d.]
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, filigranato, senza data, senza firma. Correzioni a penna blu. Mutilo. È allegata una fotocopia. - Descrizione: intervento umoristico sulla biancheria intima, in occasione delle imminenti festività natalizie. Vengono citate alcune icone di stile: le guepieres della Pampanini, il balconcino della Lollobrigida.
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, filigranato, senza data, senza firma. Correzioni a penna blu. Mutilo. È allegata una fotocopia. - Descrizione: intervento umoristico sulla biancheria intima, in occasione delle imminenti festività natalizie. Vengono citate alcune icone di stile: le guepieres della Pampanini, il balconcino della Lollobrigida.
R13.OT.VARIA08
Serata d'onore - 10 maggio 1986 - traccia dell'intervento televisivo per la trasmissione Serata d'onore (1986), condotta da Pippo Baudo e Heather Parisi.
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, filigranati, data in esergo al titolo in prima pagina, senza firma. Correzioni a penna blu. Descrizione: monologo sullo stato delle serate d'onore, del teatro, delle relazioni al tempo del tutto e subito. Recitato con varianti rispetto al testo.
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, filigranati, data in esergo al titolo in prima pagina, senza firma. Correzioni a penna blu. Descrizione: monologo sullo stato delle serate d'onore, del teatro, delle relazioni al tempo del tutto e subito. Recitato con varianti rispetto al testo.
R13.OT.VARIA09
È il tempo della ricerca (incipit) - data ipotizzata post 1985 - Intervento di presentazione (forse in occasione di un concorso?) dell'Associazione musicale Mattia Battistini di cui Valeri era fondatrice e presidente assieme a M. Rinaldi.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, senza titolo, senza data, firma alla fine. Segni di matita e penna sulla prima carta. Si allega fotocopia.
Note: Le fotocopie sono state rinvenute tra gli articoli di giornale.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, senza titolo, senza data, firma alla fine. Segni di matita e penna sulla prima carta. Si allega fotocopia.
Note: Le fotocopie sono state rinvenute tra gli articoli di giornale.
R13.OT.VARIA10
(...) strenuamente contro i sostenitori del buio teatrale (incipit) - data ipotizzata 1985 o post - Documento relativo all'Associazione Mattia Battistini
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma. È allegata fotocopia. Descrizione: ultimo foglio di un documento non pervenuto che traccia i bilanci dell'attività dell'Associazione Mattia Battistini (la frase "hanno fatto parte delle giurie dei primi quattro concorsi" suggerisce che si tratti di un documento relativo al quinto concorso).
Note: Le fotocopie sono state rinvenute tra gli articoli di giornale.
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma. È allegata fotocopia. Descrizione: ultimo foglio di un documento non pervenuto che traccia i bilanci dell'attività dell'Associazione Mattia Battistini (la frase "hanno fatto parte delle giurie dei primi quattro concorsi" suggerisce che si tratti di un documento relativo al quinto concorso).
Note: Le fotocopie sono state rinvenute tra gli articoli di giornale.
R13.OT.VARIA11
Io sabato - 27 marzo 1982 - sketch?
2 fogli fotocopiati (cm 29,7 x 21) non numerati, scritti solo sul retto, senza firma. Tenuti insieme da un punto metallico nell'angolo sup. sinistro. Intermezzo sul tema delle bugie, soprattutto in campo amoroso, in particolare ai danni delle donne da parte degli uomini.
2 fogli fotocopiati (cm 29,7 x 21) non numerati, scritti solo sul retto, senza firma. Tenuti insieme da un punto metallico nell'angolo sup. sinistro. Intermezzo sul tema delle bugie, soprattutto in campo amoroso, in particolare ai danni delle donne da parte degli uomini.
R13.OT.VARIA12
L'insicurezza dei tempi spinge certamente a cercare chi ti rassicuri (incipit) - [s.d.] - sketch?
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, filigranato, senza titolo, senza data, senza firma. Descrizione: intervento/sketch sarcastico sulla moda di rivolgersi a maghi e veggenti per essere rassicurati in merito al proprio futuro.
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, filigranato, senza titolo, senza data, senza firma. Descrizione: intervento/sketch sarcastico sulla moda di rivolgersi a maghi e veggenti per essere rassicurati in merito al proprio futuro.
R13.OT.VARIA13
Risultato? Ho una lista d'attesa di centinaia di pazienti di mezz'età (incipit) - [s.d.]- sketch?/radio?
1 foglio (cm 29, 7 x 21) non numerato, lacero, dattiloscritto sul retto, manoscritto sul verso. Il retto è senza titolo, senza firma. Il verso: appunti manoscritti a matita e a penna con inchiostri diversi recanti nomi di autori musicali (Chopin, Gluck, Schumann), di cantanti (Vanoni? Callas) e di brani. Descrizione: parte finale di intervento o sketch sul tema della parità di genere.
1 foglio (cm 29, 7 x 21) non numerato, lacero, dattiloscritto sul retto, manoscritto sul verso. Il retto è senza titolo, senza firma. Il verso: appunti manoscritti a matita e a penna con inchiostri diversi recanti nomi di autori musicali (Chopin, Gluck, Schumann), di cantanti (Vanoni? Callas) e di brani. Descrizione: parte finale di intervento o sketch sul tema della parità di genere.
R13.OT.VARIA14
You forever - data (ipotizzata) 1976 o post - radio?
2 fogli (cm 32 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo a penna, senza data, senza firma. Descrizione: presentazione dell'artista Vernon (biografia, carriera e successi) e del suo nuovo LP You forever.
2 fogli (cm 32 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo a penna, senza data, senza firma. Descrizione: presentazione dell'artista Vernon (biografia, carriera e successi) e del suo nuovo LP You forever.
R13.OT.VARIA15
Perpetua e Colombina su "L'Espresso"
2 articoli scritti per "L'Espresso" del 24 febbraio 1985
2 articoli scritti per "L'Espresso" del 24 febbraio 1985
R13.OT.VARIA16
Sketch e disegni
Fogli manoscritti con sketch e disegni a penna raffiguranti animali, vasi e il Maestro Maurizio Rinaldi in varie pose. Gli originali degli schizzi e dei disegni sono collocati nel raccoglitore SA.R1. D26.
Fogli manoscritti con sketch e disegni a penna raffiguranti animali, vasi e il Maestro Maurizio Rinaldi in varie pose. Gli originali degli schizzi e dei disegni sono collocati nel raccoglitore SA.R1. D26.
R13.OT.VARIA17
Chiari, 1991 - articolo di giornale per la morte di Walter Chiari
Testo di F. Valeri su Walter Chiari per un articolo di giornale. Foglio a stampa scritto fronte/retro. Sul verso del foglio altro testo di F. Valeri: Non c'è dubbio, sono loro..: materiale per la stesura del volume La stanza dei gatti, Einaudi 2017.
Testo di F. Valeri su Walter Chiari per un articolo di giornale. Foglio a stampa scritto fronte/retro. Sul verso del foglio altro testo di F. Valeri: Non c'è dubbio, sono loro..: materiale per la stesura del volume La stanza dei gatti, Einaudi 2017.
R13.OT.VARIA18
Una signora come lei, 21 aprile 1993
Copione dattiloscritto di 17 fogli (cm 29,7 x 21) numerati al centro del margine inferiore, stampati solo sul retto, rilegati con dorso di plastica rosso e copertina di plastica trasparente. Il testo reca annotazioni autografe, indicazioni di data, titolo; senza firma. Qualche correzione manoscritta a penna. Descrizione: possibile testo preparatorio per uno storyboard cinematografico: vengono evocate in rapida successione situazioni e immagini in maniera molto netta. All'esposizione della vicenda si affiancano talora autocommenti dello scrivente come "questa scena dovrà essere" o simili.
Copione dattiloscritto di 17 fogli (cm 29,7 x 21) numerati al centro del margine inferiore, stampati solo sul retto, rilegati con dorso di plastica rosso e copertina di plastica trasparente. Il testo reca annotazioni autografe, indicazioni di data, titolo; senza firma. Qualche correzione manoscritta a penna. Descrizione: possibile testo preparatorio per uno storyboard cinematografico: vengono evocate in rapida successione situazioni e immagini in maniera molto netta. All'esposizione della vicenda si affiancano talora autocommenti dello scrivente come "questa scena dovrà essere" o simili.
R13.OT.VARIA19
Aforismi - data (ipotizzata) 1999 - copie - 4 plichi di aforismi su argomenti vari, soprattutto le donne, con materiali aggiuntivi. L'ultimo plico ha titolo Pensierini.
3 plichi di fogli (cm 29,7 x 21), stampati, con caratteristiche varie. Plico A: fogli a stampa solo sul retto, non numerati e senza data, con 115 aforismi numerati, la cosiddetta seconda serie (incipit [n.1]: Da quando i nostri uomini hanno cominciato a sposare le straniere e quali?, explicit [n.115]: gli uomini importanti devono guardarsi prima di tutto dalle loro mogli). La redazione manoscritta di questa serie si trova integralmente nel Quaderno Naj Oleari nero con roselline, suddivisa fra più pagine nella seconda metà del volume. Plico B: fogli a stampa vari, suddisivisibili in 3 gruppi: B1, B2, B3 + foglio manoscritto B4. L'insieme complessivo di B1, B2, B3 ricostruisce la cosiddetta terza serie 115 aforismi (incipit [n.1]: il caffè si beve ma non è più di moda; explicit [n. 115]: Oggi pensiamo solo che l'unisex è una sciocchezza del secolo scorso). Di questi, la redazione manoscritta è suddivisa fra due quaderni Naj Oleari (n.1 - n.70: Quaderno Naj Oleari nero con roselline; n. 71 - 115: Quaderno Naj Oleari Verde con farfalle). B1: 4 fogli fotocopiati, solo sul retto, con indicazione di data (22 gennaio 1999) sul margine sup.; la prima carta è una lettera a Valeri firmata Franco [Clavari]. I fogli costituiscono la fotocopia o la stampa della risposta di Clavari a Valeri all'invio della serie di aforismi. Mancano pagine, la serie è discontinua e incompleta, termina infatti al numero 95. In corrispondenza di questo aforisma, un'aggiunta manoscritta (rintracciabile anche sul Quaderno Naj Oleari Verde, con penna diversa). Seguono commenti dell'editore. B2: fogli stampati solo sul retto, quasi illeggibili, con indicazione di data su margine sup. (25 gennaio 1999), data e numero di pagina quasi illeggibili. La serie è completa: dall'aforisma n.1 a n.115, con indicazioni dell'editore/revisore alla fine dell'ultima pagina. Non risulta tuttavia ancora integrata la correzione manoscritta all'aforisma 95 di B1. B3: fogli stampati solo sul retto, con titolo Terza serie, senza data, senza numero di pagina. La numerazione inizia dal n. 71 e prosegue fino al n.115 (risulta integrata la correzione manoscritta di B1 del n.95). Dopo l'ultimo frammento, il titolo Quarta serie prosegue la numerazione da 116 a 230 con gli aforismi dell'effettiva Quarta serie. B4: foglio a quadretti con margini laterali lilla, con lezione manoscritta degli aforismi (non numerati) n. 91 - 95. Plico C: due copie della Quarta serie di aforismi (incipit [n.1]: Adesso attenzione; explicit [n.115]: Domani è un altro giorno). Fogli stampati solo sul retto, una copia quasi illeggibile, con carta e caratteristiche assimilabili a B2; indicazione di data leggibile a fatica sul margine sup. (21 febbraio 1999) e numero di pagina. La serie è riportata anche in B3 con numerazione progressiva diversa e variante per l'ultimo aforisma: B3 riporta infatti la lezione del manoscritto Naj Oleari: La battuta diventata famosa di Via col Vento. Plico D: 2 fogli (cm 33 x 21), fotocopiati solo sul retto, senza numero di pagina, senza data, senza firma. Titolo: Un altro giorno - Pensierini. Descrizione: 15 aforismi di argomento vario. Presenti fotocopie.
3 plichi di fogli (cm 29,7 x 21), stampati, con caratteristiche varie. Plico A: fogli a stampa solo sul retto, non numerati e senza data, con 115 aforismi numerati, la cosiddetta seconda serie (incipit [n.1]: Da quando i nostri uomini hanno cominciato a sposare le straniere e quali?, explicit [n.115]: gli uomini importanti devono guardarsi prima di tutto dalle loro mogli). La redazione manoscritta di questa serie si trova integralmente nel Quaderno Naj Oleari nero con roselline, suddivisa fra più pagine nella seconda metà del volume. Plico B: fogli a stampa vari, suddisivisibili in 3 gruppi: B1, B2, B3 + foglio manoscritto B4. L'insieme complessivo di B1, B2, B3 ricostruisce la cosiddetta terza serie 115 aforismi (incipit [n.1]: il caffè si beve ma non è più di moda; explicit [n. 115]: Oggi pensiamo solo che l'unisex è una sciocchezza del secolo scorso). Di questi, la redazione manoscritta è suddivisa fra due quaderni Naj Oleari (n.1 - n.70: Quaderno Naj Oleari nero con roselline; n. 71 - 115: Quaderno Naj Oleari Verde con farfalle). B1: 4 fogli fotocopiati, solo sul retto, con indicazione di data (22 gennaio 1999) sul margine sup.; la prima carta è una lettera a Valeri firmata Franco [Clavari]. I fogli costituiscono la fotocopia o la stampa della risposta di Clavari a Valeri all'invio della serie di aforismi. Mancano pagine, la serie è discontinua e incompleta, termina infatti al numero 95. In corrispondenza di questo aforisma, un'aggiunta manoscritta (rintracciabile anche sul Quaderno Naj Oleari Verde, con penna diversa). Seguono commenti dell'editore. B2: fogli stampati solo sul retto, quasi illeggibili, con indicazione di data su margine sup. (25 gennaio 1999), data e numero di pagina quasi illeggibili. La serie è completa: dall'aforisma n.1 a n.115, con indicazioni dell'editore/revisore alla fine dell'ultima pagina. Non risulta tuttavia ancora integrata la correzione manoscritta all'aforisma 95 di B1. B3: fogli stampati solo sul retto, con titolo Terza serie, senza data, senza numero di pagina. La numerazione inizia dal n. 71 e prosegue fino al n.115 (risulta integrata la correzione manoscritta di B1 del n.95). Dopo l'ultimo frammento, il titolo Quarta serie prosegue la numerazione da 116 a 230 con gli aforismi dell'effettiva Quarta serie. B4: foglio a quadretti con margini laterali lilla, con lezione manoscritta degli aforismi (non numerati) n. 91 - 95. Plico C: due copie della Quarta serie di aforismi (incipit [n.1]: Adesso attenzione; explicit [n.115]: Domani è un altro giorno). Fogli stampati solo sul retto, una copia quasi illeggibile, con carta e caratteristiche assimilabili a B2; indicazione di data leggibile a fatica sul margine sup. (21 febbraio 1999) e numero di pagina. La serie è riportata anche in B3 con numerazione progressiva diversa e variante per l'ultimo aforisma: B3 riporta infatti la lezione del manoscritto Naj Oleari: La battuta diventata famosa di Via col Vento. Plico D: 2 fogli (cm 33 x 21), fotocopiati solo sul retto, senza numero di pagina, senza data, senza firma. Titolo: Un altro giorno - Pensierini. Descrizione: 15 aforismi di argomento vario. Presenti fotocopie.
R13.OT.VARIA20
Ho visto la nonna sulla 5 -[s.d.]
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Descrizione: monologo sulla necessità di avere grazia e charme nella vecchiaia.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Descrizione: monologo sulla necessità di avere grazia e charme nella vecchiaia.
R13.OT.VARIA21
La Ninetta del Verzee - [s.d.]
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Descrizione: scaletta per una serata sul tema dei personaggi femminili milanesi (Ninetta di Porta, Gilda di Testori, Olga di Delio Tessa).
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Descrizione: scaletta per una serata sul tema dei personaggi femminili milanesi (Ninetta di Porta, Gilda di Testori, Olga di Delio Tessa).
R13.OT.VARIA22
Floppy, cane senza ritegno! - [s.d.] - Ipotizzato racconto per il mensile "La repubblica delle code".
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, senza data, firmato (Angelika Goring*). Correzioni manoscritte a penna. Descrizione: breve racconto di carattere aneddotico sul cane Floppy. L'appunto manoscritto sotto il paragrafo a computer recita: "Il romanzo, 1a puntata. riprendiamo una antica tradizione, quella di pubblicare romanzi a puntate. Grandi autori vi hanno partecipato, magari con uno pseudonimo. sola condizione, che il protagonista sia un cane".
Note: *Volontaria del Rifugio e dell'Associazione animalista "Franca Valeri ONLUS"
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, senza data, firmato (Angelika Goring*). Correzioni manoscritte a penna. Descrizione: breve racconto di carattere aneddotico sul cane Floppy. L'appunto manoscritto sotto il paragrafo a computer recita: "Il romanzo, 1a puntata. riprendiamo una antica tradizione, quella di pubblicare romanzi a puntate. Grandi autori vi hanno partecipato, magari con uno pseudonimo. sola condizione, che il protagonista sia un cane".
Note: *Volontaria del Rifugio e dell'Associazione animalista "Franca Valeri ONLUS"
R13.OT.VARIA23
Maria Antonietta - [s.d.] - Riflessione personale
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Correzioni manoscritte a penna. Descrizione: riflessione in prima persona a partire dal personaggio di Maria Antonietta sulla povertà e sui bisogni.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritto solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Correzioni manoscritte a penna. Descrizione: riflessione in prima persona a partire dal personaggio di Maria Antonietta sulla povertà e sui bisogni.
R13.OT.VARIA24
Giovani e nonne - data: tra 2009 e 2017
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Correzioni manoscritte a penna. Presenti in tre copie (l'ultima senza titolo). Descrizione: riflessione sulla differenza generazionale fra anziani e più giovani.
Note: La copia senza titolo è stata rinvenuta nel quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Correzioni manoscritte a penna. Presenti in tre copie (l'ultima senza titolo). Descrizione: riflessione sulla differenza generazionale fra anziani e più giovani.
Note: La copia senza titolo è stata rinvenuta nel quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
R13.OT.VARIA25
I bambini [s.d.]
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Una correzione manoscritta sul secondo foglio. Presenti due copie identiche, anche sulla seconda la stessa correzione manoscritta sul secondo foglio. Descrizione: intervento a carattere memorialistico/biografico sul periodo dell'infanzia. La redazione manoscritta è sul Quaderno Fabriano azzurro con greche bianche. Ipotesi: materiale scritto e poi scartato per il volume Franca Valeri, Animali e altri attori, Nottetempo 2005.
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, senza firma. Una correzione manoscritta sul secondo foglio. Presenti due copie identiche, anche sulla seconda la stessa correzione manoscritta sul secondo foglio. Descrizione: intervento a carattere memorialistico/biografico sul periodo dell'infanzia. La redazione manoscritta è sul Quaderno Fabriano azzurro con greche bianche. Ipotesi: materiale scritto e poi scartato per il volume Franca Valeri, Animali e altri attori, Nottetempo 2005.
R13.OT.VARIA26
Commedia non identificata, Tosca e altre due, La vedova Socrate - [s.d.] - Quaderno preparatorio per le commedie di cui sopra.
1 quaderno (cm 29,2 x 21), con fogli tenuti insieme nel margine superiore, copertina blu con banda azzurra Ariston. Fogli a righe, manoscritti solo sul retto con inchiostri diversi, senza numero di pagina. senza data, senza firma. Descrizione: la prima parte del quaderno è occupata dagli appunti per un testo teatrale, per ora non identificato (personaggi: Isabella, Clarissa, Antoine); stralci di questa commedia proseguono nel quaderno Naj Oleari nero con roselline. Segue una pagina con un appunto di augurio per il compleanno del presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi (con altri appunti privati). Segue nuova sezione: l'ipotesi è che si tratti degli appunti preparatori per la commedia Tosca e altre due. Segue pagina con appunti sullo scrittore Alphonse Daudet: estremi biografici, alcuni titoli (Les lettres de mon moulin, Le Petit chose, Tartarin, L'Arlesienne; su quest'ultima un commento: "non si può dire che sia una commedia perfetta ma è ciononostante un capolvaro. Scuola realista - i suoi scritti sono la realtà vista e sentita da un poeta"). Seguono tre pagine con la prima stesura del monologo comico La vedova Socrate.
1 quaderno (cm 29,2 x 21), con fogli tenuti insieme nel margine superiore, copertina blu con banda azzurra Ariston. Fogli a righe, manoscritti solo sul retto con inchiostri diversi, senza numero di pagina. senza data, senza firma. Descrizione: la prima parte del quaderno è occupata dagli appunti per un testo teatrale, per ora non identificato (personaggi: Isabella, Clarissa, Antoine); stralci di questa commedia proseguono nel quaderno Naj Oleari nero con roselline. Segue una pagina con un appunto di augurio per il compleanno del presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi (con altri appunti privati). Segue nuova sezione: l'ipotesi è che si tratti degli appunti preparatori per la commedia Tosca e altre due. Segue pagina con appunti sullo scrittore Alphonse Daudet: estremi biografici, alcuni titoli (Les lettres de mon moulin, Le Petit chose, Tartarin, L'Arlesienne; su quest'ultima un commento: "non si può dire che sia una commedia perfetta ma è ciononostante un capolvaro. Scuola realista - i suoi scritti sono la realtà vista e sentita da un poeta"). Seguono tre pagine con la prima stesura del monologo comico La vedova Socrate.
R13.OT.VARIA27
Il grande amico snob - [s.d.] - racconto/sketch
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, manoscritti sul retto e sul verso, con titolo, senza data, senza firma. Del manoscritto sono presenti anche due copie dattiloscritte solo sul retto, con titolo, senza firma, senza data, senza numero di pagina.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, manoscritti sul retto e sul verso, con titolo, senza data, senza firma. Del manoscritto sono presenti anche due copie dattiloscritte solo sul retto, con titolo, senza firma, senza data, senza numero di pagina.
R13.OT.VARIA28
Insegnare abusivo - [s.d.] - racconto/sketch
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, manoscritti sul retto e sul verso a penna con inchiostri diversi, con titolo, senza data, senza firma. Del manoscritto sono presenti anche due copie dattiloscritte solo sul retto, non numerate, con piccole correzioni manoscritte su entrambe, con titolo, senza firma, senza data.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, manoscritti sul retto e sul verso a penna con inchiostri diversi, con titolo, senza data, senza firma. Del manoscritto sono presenti anche due copie dattiloscritte solo sul retto, non numerate, con piccole correzioni manoscritte su entrambe, con titolo, senza firma, senza data.
R13.OT.VARIA29
Quale differenza... [s.d.]
Testo manoscritto con firma autografa su carta bianca scritto per un Programma di sala per La Pergola di Firenze. S.d. Cm: 29,5 x 21. Sul margine superiore: Elena.
Note: Estratto dalla cartelletta blu con la scritta: Sketch.
Testo manoscritto con firma autografa su carta bianca scritto per un Programma di sala per La Pergola di Firenze. S.d. Cm: 29,5 x 21. Sul margine superiore: Elena.
Note: Estratto dalla cartelletta blu con la scritta: Sketch.
R13.OT.VARIA30
L'ira - data: ipotizzata 2003
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, firmati. Descrizione: riflessioni sull'emozione dell'ira. Redazione manoscritta del testo nel quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
2 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto, con titolo, senza data, firmati. Descrizione: riflessioni sull'emozione dell'ira. Redazione manoscritta del testo nel quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
R13.OT.VARIA31
Cominciamo con le riflessioni personali (incipit), data: ipotizzata 2003
Testo dattiloscritto sul retto di tre carte (cm 29,5 x 21); firmato, s.d. Del testo è presente la redazione manoscritta nel quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
Testo dattiloscritto sul retto di tre carte (cm 29,5 x 21); firmato, s.d. Del testo è presente la redazione manoscritta nel quaderno Fabriano azzurro con greche bianche.
R13.OT.VARIA32
Quaderno arancione Monocromo Pigna - data: ipotizzata 2005 e post
Quaderno a righe (cm 29,7 x 20,7), copertina arancione con scritta Monocromo, marca Pigna, mutilo di diverse pagine (strappate). Il verso della copertina presenta disegni a penna. Vergato con penne diverse e da mani diverse. Descrizione: il quaderno contiene la redazione manoscritta dell'articolo L'abbandono (poi confluito in Animali e altri attori), un'ipotesti di scaletta per una serata forse internazionale (alcuni titoli di sketch riportano la dicitura "tradurre" oppure "tradotto" oppure "italiano") e diverse pagine, vergate da mano diversa da quella di Valeri, confluite poi nel volume Il secolo della noia (probabilmente scritte sotto dettatura). Schizzi e disegnini a penna nella seconda parte del quaderno.
Note: Il quaderno conteneva anche le pagine di block notes manoscritte con incipit "La mia Roma" è certamente un'espressione per stranieri e Cara nonna ho il piacere di annunciarti che il mio Renoir è stato rubato.
Quaderno a righe (cm 29,7 x 20,7), copertina arancione con scritta Monocromo, marca Pigna, mutilo di diverse pagine (strappate). Il verso della copertina presenta disegni a penna. Vergato con penne diverse e da mani diverse. Descrizione: il quaderno contiene la redazione manoscritta dell'articolo L'abbandono (poi confluito in Animali e altri attori), un'ipotesti di scaletta per una serata forse internazionale (alcuni titoli di sketch riportano la dicitura "tradurre" oppure "tradotto" oppure "italiano") e diverse pagine, vergate da mano diversa da quella di Valeri, confluite poi nel volume Il secolo della noia (probabilmente scritte sotto dettatura). Schizzi e disegnini a penna nella seconda parte del quaderno.
Note: Il quaderno conteneva anche le pagine di block notes manoscritte con incipit "La mia Roma" è certamente un'espressione per stranieri e Cara nonna ho il piacere di annunciarti che il mio Renoir è stato rubato.
R13.OT.VARIA33
Serata Bracciano, con Pino Strabioli. Monologo di saluto e presentazione per la serata di teatro a Bracciano in onore di Franca Valeri, presso Castello Odescalchi, Opera Festival, 13 settembre 2007
Copione dattiloscritto, senza data. Fogli mobili, senza copertina. Testo scritto solo sul retto e privo di annotazioni. Cc. [4], 5 (cm. 29,5 x 21); dattiloscritte solo sul retto, con titolo; il primo gruppo di carte non numerate, è tenuto insieme da una graffetta nell'angolo sup. sinistro, senza data, senza firma. Presente anche la redazione manoscritta: 3 fogli (cm 29,7 x 21), vergati a penna solo sul retto, senza data, senza numero di pagina, senza firma. Sul verso: intestazione a stampa in inchiostro rosso dell'Associazione culturale e musicale lirica Mattia Battistini. Descrizione: lo sketch fa da prologo alla recita con altri attori della prima commedia di Valeri Le catacombe, nella riduzione di Patrizia Zappa Mulas. L'attrice saluta il pubblico, dichiarandosi finalmente guarita e dimessa dalla clinica in cui era stata ricoverata per problemi di salute. Racconta di un viaggio in macchina in solitaria di ritorno dalla clinica, trascorso leggendo un libro al volante. Entra (p. 4) Pino [Strabioli], per aiutarla a raccontare e presentarsi. Entrano in scena anche gli altri attori.
Copione dattiloscritto, senza data. Fogli mobili, senza copertina. Testo scritto solo sul retto e privo di annotazioni. Cc. [4], 5 (cm. 29,5 x 21); dattiloscritte solo sul retto, con titolo; il primo gruppo di carte non numerate, è tenuto insieme da una graffetta nell'angolo sup. sinistro, senza data, senza firma. Presente anche la redazione manoscritta: 3 fogli (cm 29,7 x 21), vergati a penna solo sul retto, senza data, senza numero di pagina, senza firma. Sul verso: intestazione a stampa in inchiostro rosso dell'Associazione culturale e musicale lirica Mattia Battistini. Descrizione: lo sketch fa da prologo alla recita con altri attori della prima commedia di Valeri Le catacombe, nella riduzione di Patrizia Zappa Mulas. L'attrice saluta il pubblico, dichiarandosi finalmente guarita e dimessa dalla clinica in cui era stata ricoverata per problemi di salute. Racconta di un viaggio in macchina in solitaria di ritorno dalla clinica, trascorso leggendo un libro al volante. Entra (p. 4) Pino [Strabioli], per aiutarla a raccontare e presentarsi. Entrano in scena anche gli altri attori.
R13.OT.VARIA34
Conversazione sulla scrittura di Franca Valeri
Due fogli mobili (cm 29,5 x 21) dattiloscritti solo sul retto, senza data. Sul margine superiore scritta a matita: intervista per tesi.
Note: Estratto dalla cartelletta blu con la scritta: Sketch
Due fogli mobili (cm 29,5 x 21) dattiloscritti solo sul retto, senza data. Sul margine superiore scritta a matita: intervista per tesi.
Note: Estratto dalla cartelletta blu con la scritta: Sketch
R13.OT.VARIA35
I miei sketches. (Titolo provvisorio) Progetto di libro + CD + DVD. Presentazione e cura di Patrizia Zappa Mulas.
Testo preparatorio per il volume: Patrizia Zappa Mulas, Tragedie da ridere. Dalla signorina snob alla vedova Socrate, La tartaruga 2003. 5 carte dattiloscritte, senza data e non numerate.
Testo preparatorio per il volume: Patrizia Zappa Mulas, Tragedie da ridere. Dalla signorina snob alla vedova Socrate, La tartaruga 2003. 5 carte dattiloscritte, senza data e non numerate.
R13.OT.VARIA36
Le allegre comari di Ascot - maggio 2009 - articolo di giornale pubblicato su "Il Sole 24 ore" il 28 maggio 2009 con testo di Valeri e foto di Massimo Sciacca: incipit: "Finalmente un cavallo".
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo (Sole24ore), senza data, senza firma. Sono presenti due copie. Descrizione: commento sagace alla fotografia di Massimo Sciacca. Rispetto al dattiloscritto l'articolo è pubblicato con lievi varianti (https://st.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/dossier/Tempo%20libero%20e%20Cultura/ventiquattro/articoli/gallery-ascot.shtml).
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo (Sole24ore), senza data, senza firma. Sono presenti due copie. Descrizione: commento sagace alla fotografia di Massimo Sciacca. Rispetto al dattiloscritto l'articolo è pubblicato con lievi varianti (https://st.ilsole24ore.com/art/SoleOnLine4/dossier/Tempo%20libero%20e%20Cultura/ventiquattro/articoli/gallery-ascot.shtml).
R13.OT.VARIA37
"La Repubblica delle code" - Anno I ( settembre 2009), n. 9. Foglio informativo mensile stampato in proprio dall'Associazione Animalista Franca Valeri Onlus.
Copertina (cm 29,7 x 42) piegata a metà, stampata a colori, numerata pp. 1-4, con articoli firmati. Descrizione dell'articolo di F. Valeri: differenze fra mondo animale e umano: il primo sterminato e imprevedibile, il secondo prevedibile e noioso. Breve denuncia della crudeltà dell'uomo nell'uccidere gli animali, dovuta ad un "rancore estetico" del primo verso i secondi. Breve riflessione sull'amore spontaneo dei bambini per gli animali e cenni alle aggressioni di questi verso i primi. Invito finale all'equilibrio, specie nell'educazione delle giovani generazioni al rispetto per gli animali. Contiene: 8 fogli di block notes a righe (cm 21 x 27,5), manoscritti solo sul retto, con inchiostri diversi. Senza data, senza firma, alcuni numerati con numerazione non successiva (foglio B: 1; fogli G e H: 1, 2 in matita angolo sup. sinistro), uno lacero (foglio C, margine superiore, frammento conservato). Foglio A: grafia tremula, cancellature sul margine sup., penna nera. Contiene anche: A Roma ho una casa piccola, 1 foglio non numerato (cm 29,7 x 21), dattiloscritto solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma. - Breve descrizione di una casa romana e dei gatti che vi abitano, fra cui il maschio Paolino. Dalila 2 fogli con filigrana (cm 29,7 x 21), non numerati, dattiloscritti solo sul retto, titolati, con firma, senza data. Originariamente pinzati insieme nell'angolo sup. sin. - Sketch sul personaggio biblico/operistico di Dalila in forma di monologo al telefono.
Copertina (cm 29,7 x 42) piegata a metà, stampata a colori, numerata pp. 1-4, con articoli firmati. Descrizione dell'articolo di F. Valeri: differenze fra mondo animale e umano: il primo sterminato e imprevedibile, il secondo prevedibile e noioso. Breve denuncia della crudeltà dell'uomo nell'uccidere gli animali, dovuta ad un "rancore estetico" del primo verso i secondi. Breve riflessione sull'amore spontaneo dei bambini per gli animali e cenni alle aggressioni di questi verso i primi. Invito finale all'equilibrio, specie nell'educazione delle giovani generazioni al rispetto per gli animali. Contiene: 8 fogli di block notes a righe (cm 21 x 27,5), manoscritti solo sul retto, con inchiostri diversi. Senza data, senza firma, alcuni numerati con numerazione non successiva (foglio B: 1; fogli G e H: 1, 2 in matita angolo sup. sinistro), uno lacero (foglio C, margine superiore, frammento conservato). Foglio A: grafia tremula, cancellature sul margine sup., penna nera. Contiene anche: A Roma ho una casa piccola, 1 foglio non numerato (cm 29,7 x 21), dattiloscritto solo sul retto, senza titolo, senza data, senza firma. - Breve descrizione di una casa romana e dei gatti che vi abitano, fra cui il maschio Paolino. Dalila 2 fogli con filigrana (cm 29,7 x 21), non numerati, dattiloscritti solo sul retto, titolati, con firma, senza data. Originariamente pinzati insieme nell'angolo sup. sin. - Sketch sul personaggio biblico/operistico di Dalila in forma di monologo al telefono.
R13.OT.VARIA38
"La Repubblica delle code" - Anno III (maggio 2011), n. 5. Foglio informativo mensile stampato in proprio dall'Associazione Animalista Franca Valeri Onlus.
Copertina (cm 29,7 x 42) piegata a metà, stampata a colori, numerata pp. 1-4, presente un articolo firmato. Denuncia dell'irresponsabilità di chi abbandona gli animali. Dichiarazione iniziale: ogni genere di affetto comporta un impegno. Gli animali domestici, specie i cani, si fidano di noi, a volte sbagliando, dato che i padroni danno segni di inciviltà. Deplorazione dell'abbandono del cane Bombo da parte di una donna conosciuta.
Note: Conteneva il materiale preparatorio per il volume: F. Valeri, Il secolo della noia, Einaudi 2019
Copertina (cm 29,7 x 42) piegata a metà, stampata a colori, numerata pp. 1-4, presente un articolo firmato. Denuncia dell'irresponsabilità di chi abbandona gli animali. Dichiarazione iniziale: ogni genere di affetto comporta un impegno. Gli animali domestici, specie i cani, si fidano di noi, a volte sbagliando, dato che i padroni danno segni di inciviltà. Deplorazione dell'abbandono del cane Bombo da parte di una donna conosciuta.
Note: Conteneva il materiale preparatorio per il volume: F. Valeri, Il secolo della noia, Einaudi 2019
R13.OT.VARIA39
Una vocazione storica [lectio magistralis], Università degli studi di Milano, 20 giugno 2011
Dattiloscritto solo sul retto, in tre esemplari; 1) VARIA39a 7 fogli mobili numerati a penna (cm 42 x 29,5); 2) VARIA39b 12 fogli pinzati (cm 29,5 x 21), numerati a penna; 3) VARIA39c 12 cartoncini sciolti (cm 29,5 x 21), numerati a penna. Lectio pronunciata in occasione del conferimento della Laurea ad honorem in Scienze dello Spettacolo.
Dattiloscritto solo sul retto, in tre esemplari; 1) VARIA39a 7 fogli mobili numerati a penna (cm 42 x 29,5); 2) VARIA39b 12 fogli pinzati (cm 29,5 x 21), numerati a penna; 3) VARIA39c 12 cartoncini sciolti (cm 29,5 x 21), numerati a penna. Lectio pronunciata in occasione del conferimento della Laurea ad honorem in Scienze dello Spettacolo.
R13.OT.VARIA40
Il tradimento - Intervento all'interno del ciclo di conferenze "Lezioni d'amore" organizzato dalla casa editrice Nottetempo al Teatro Tor di Nona a Roma nel 2012
9 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, stampati solo sul retto, con correzioni a penna, data, titolo, firma. Descrizione: intervento sul tema dell'amore adulterino e del tradimento. Il contributo di F. Valeri è stato pubblicato nel volume Barbara Alberti [et al.], Lezioni d'Amore, Nottetempo 2013
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
9 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, stampati solo sul retto, con correzioni a penna, data, titolo, firma. Descrizione: intervento sul tema dell'amore adulterino e del tradimento. Il contributo di F. Valeri è stato pubblicato nel volume Barbara Alberti [et al.], Lezioni d'Amore, Nottetempo 2013
Note: Contenuti in un plico su cui è pinzato un bigliettino Sketch vari, Gran Varietà 2, Stereo 8.
R13.OT.VARIA41
L'arte di far ridere (incipit) - [s.d.] - Articolo forse destinato a "La Repubblica" sulla natura della comicità.
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto e con correzioni manoscritte a penna. Senza data, senza firma. Il titolo Articolo per Repubblica è cancellato a penna. Originariamente pinzati insieme nell'angolo sup. sin. Descrizione: la comicità è un dono di natura e in questo senso è una sfida, non una garanzia. Riferimento a La nomina del cappellan di Carlo Porta (letto e registrato da Valeri in un vinile realizzato da Nanni de Stefani da Cetra nel 1955). Far ridere è l'arte della precisione, del calcolo. Testo poi confluito in F. Valeri, La vacanza dei superstiti, Einaudi 2016 [ricostruito]: due fogli dattiloscritti pinzati, scritti solo sul retto, con numerose annotazioni autografe.
3 fogli (cm 29,7 x 21) non numerati, dattiloscritti solo sul retto e con correzioni manoscritte a penna. Senza data, senza firma. Il titolo Articolo per Repubblica è cancellato a penna. Originariamente pinzati insieme nell'angolo sup. sin. Descrizione: la comicità è un dono di natura e in questo senso è una sfida, non una garanzia. Riferimento a La nomina del cappellan di Carlo Porta (letto e registrato da Valeri in un vinile realizzato da Nanni de Stefani da Cetra nel 1955). Far ridere è l'arte della precisione, del calcolo. Testo poi confluito in F. Valeri, La vacanza dei superstiti, Einaudi 2016 [ricostruito]: due fogli dattiloscritti pinzati, scritti solo sul retto, con numerose annotazioni autografe.
R13.OT.VARIA42
Maria Callas - data ipotizzata: 2015/2016 - Appunto di lavoro per il ricordo dell'amica Maria Callas, poi pubblicato ampliato col titolo Indimenticabile Maria nel volume a cura di Luca Aversano e Jacopo Pellegrini, Mille e una Callas, Quodlibet Studio, 2016.
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo (Maria Callas), senza data, senza firma. Descrizione: ricordo dell'amica cantante. Lo scritto è apparso, oltre che nel volume in oggetto, anche su "Il Sole24 ore" del 3 gennaio 2017 in un articolo a firma di Carla Moreni Quando la Callas diventava la Maria [https://st.ilsole24ore.com/art/cultura/2017-01-02/quando-callas-diventava-maria--162540.shtml]
1 foglio (cm 29,7 x 21) non numerato, dattiloscritto solo sul retto, con titolo (Maria Callas), senza data, senza firma. Descrizione: ricordo dell'amica cantante. Lo scritto è apparso, oltre che nel volume in oggetto, anche su "Il Sole24 ore" del 3 gennaio 2017 in un articolo a firma di Carla Moreni Quando la Callas diventava la Maria [https://st.ilsole24ore.com/art/cultura/2017-01-02/quando-callas-diventava-maria--162540.shtml]
R13.OT.VARIA43
Chi sei che così canti?
Programma 'Talk show' scritto e ideato da Franca Valeri e Stefania Bonfadelli per il progetto di una trasmissione radiofonica dal titolo: Chi sei che così canti? Senza data.
Programma 'Talk show' scritto e ideato da Franca Valeri e Stefania Bonfadelli per il progetto di una trasmissione radiofonica dal titolo: Chi sei che così canti? Senza data.
R13.OT.VARIA44
Quaderno Ovet copertina con gatti e pentagrammi
Quaderno marca Ovet (cm 21,4 x 15,2) con copertina con gatti e pentagrammi e elastico nero. Vergato nelle sole prime pagine con gli appunti di una commedia non identificata (personaggi Angele e Manfred).
Quaderno marca Ovet (cm 21,4 x 15,2) con copertina con gatti e pentagrammi e elastico nero. Vergato nelle sole prime pagine con gli appunti di una commedia non identificata (personaggi Angele e Manfred).
R13.OT.VARIA45
Un block notes fittamente annotato di appunti, in cattivo stato di conservazione
Block notes con importanti tracce di umidità e di muffa con fogli incollati tra loro. Testo manoscritto solo sul retto. Contiene verosimilmente indicazioni per una sceneggiatura e alcune battute della commedia Sorelle, ma solo due. Il block notes, opportunamente ripulito e disinfestato, è stato imbustato separatamente e collocato nell'armadio in Sala armadi.
Block notes con importanti tracce di umidità e di muffa con fogli incollati tra loro. Testo manoscritto solo sul retto. Contiene verosimilmente indicazioni per una sceneggiatura e alcune battute della commedia Sorelle, ma solo due. Il block notes, opportunamente ripulito e disinfestato, è stato imbustato separatamente e collocato nell'armadio in Sala armadi.
R13.OT.VARIA46
Calmo beato fatto per l'ordine (incipit)
Due carte (cm 29,5 x 21) manoscritte, di cui una vergata retto/verso, su carta intestata: Palace Hotel Bari, rinvenute all'interno del copione di La Dame de Chez Maximdi Georges Feydeau. Si tratta di un testo poetico, incipit: "Calmo beato fatto per l'ordine / nel mio buchetto / la mia marmitta per la minestra / era perfetto/ ...". La prima strofa viene scritta tre volte con lievi varianti.
Due carte (cm 29,5 x 21) manoscritte, di cui una vergata retto/verso, su carta intestata: Palace Hotel Bari, rinvenute all'interno del copione di La Dame de Chez Maximdi Georges Feydeau. Si tratta di un testo poetico, incipit: "Calmo beato fatto per l'ordine / nel mio buchetto / la mia marmitta per la minestra / era perfetto/ ...". La prima strofa viene scritta tre volte con lievi varianti.
